Typo in Romanian Skype build menu

Highlighted
Deleted
Not applicable

Hi. 

This is part of the May Skype Localization Contest on the Tech Community. 

 

Description of  issue 1: typo found in the Romanian build. 

Location: in the menu, under Edit / Editează

Language Affected: Romanian

Screenshots: see attached

Steps to reproduce the issue: Login to your Skype account. Under profile pictures, change language settings to Romanian. Hover over the selection menu at the top of the screen, not at the top of the application. Go to the third tab called Editează. Click for the drop-down menu to show up. View string with a typo on the 7th selection row down. 

OS: iOS  Mac OS Sierra 

Build Version: 10.12.6

Current translation: Căută

Suggested translation and reason to change: Caută  - plain simple typo.

Corresponding English text: Search 

 

Description of issue 2: Unlocalized strings - might be intentional 

Steps to reproduce the issue: Login to your Skype account. Under profile pictures, change language settings to Romanian. Hover over the selection menu at the top of the screen, not at the top of the application. Go to the third tab called Editează. Click for the drop-down menu to show up. View unlocalized strings at the two bottom rows of the selection drop-down menu.

OS: iOS  Mac OS Sierra 

Build Version: 10.12.6

Current translation: None

Suggested translation and reason to change: Pornește or Activează dictarea

Corresponding English text: Start Dictation

 

 

1 Reply
Highlighted

Thank you for the entries, Alexandra. We will follow up with those 2 reported issues. For additional issues you find, it helps if you could log each issue in a separate post. Looking forward to hearing more from you. Thanks!