Title "Essentials" not translated in the initial Dashboard on the french version of O365 AdminCenter

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-344216%22%20slang%3D%22en-US%22%3ETitle%20%22Essentials%22%20not%20translated%20in%20the%20initial%20Dashboard%20on%20the%20french%20version%20of%20O365%20AdminCenter%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-344216%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EHi%20all%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EProposed%20translation%20%3A%20%22L'essentiel%22%26nbsp%3B%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-inline%22%20style%3D%22width%3A%20487px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F78030i2B2414C8746B17E5%2Fimage-size%2Flarge%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D999%22%20alt%3D%22image.png%22%20title%3D%22image.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-356935%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Title%20%22Essentials%22%20not%20translated%20in%20the%20initial%20Dashboard%20on%20the%20french%20version%20of%20O3%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-356935%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EOh%20you%20are%20right%20-%20my%20bad%26nbsp%3B%20!%20I%20see%20now%20where%20its%20coming%20from%20in%20context.%26nbsp%3B%20Yes%20this%20should%20be%20localised%20for%20french.%20Will%20get%20this%20reviewed%20and%20updated%20.%20Should%20be%20live%20in%205%20-10%20days.%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EMany%20thanks%20again%20for%20this%20feedback.%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EGemma%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-356930%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Title%20%22Essentials%22%20not%20translated%20in%20the%20initial%20Dashboard%20on%20the%20french%20version%20of%20O3%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-356930%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EI%20don't%20think%20so!%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EI%20have%20E3%20and%20E5%20(free)%20licences%20proposed%20to%20MVPs.%20So%2C%20it%20should%20not%20be%20%22Business%20Essentials%22.%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-inline%22%20style%3D%22width%3A%20999px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F84444i10F5B789BB8290F2%2Fimage-size%2Flarge%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D999%22%20alt%3D%22image.png%22%20title%3D%22image.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-356927%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Title%20%22Essentials%22%20not%20translated%20in%20the%20initial%20Dashboard%20on%20the%20french%20version%20of%20O3%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-356927%22%20slang%3D%22en-US%22%3Eah%20I%20see%20thanks%20Thierry%20for%20clarification.%3CBR%20%2F%3EYou%20have%20the%20business%20essentials%20product%20right%20%3F%20If%20so%20then%20it%20maybe%20by%20design%20as%20being%20a%20Product%20Name%20it%20remains%20Essentials%20as%20its%20not%20translated%20-%20see%20this%20page%20for%20reference%20of%20the%20Subscription%20name%20for%20France%20-%20%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Fproducts.office.com%2Ffr-fr%2Fbusiness%2Foffice-365-business-essentials%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3Ehttps%3A%2F%2Fproducts.office.com%2Ffr-fr%2Fbusiness%2Foffice-365-business-essentials%3C%2FA%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-356924%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Title%20%22Essentials%22%20not%20translated%20in%20the%20initial%20Dashboard%20on%20the%20french%20version%20of%20O3%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-356924%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EMerci%20%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2Fuser%2Fviewprofilepage%2Fuser-id%2F21219%22%20target%3D%22_blank%22%3E%40Thierry%20DEMAN%3C%2FA%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-356910%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Title%20%22Essentials%22%20not%20translated%20in%20the%20initial%20Dashboard%20on%20the%20french%20version%20of%20O3%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-356910%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EHello%2C%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3Ethis%20title%20appears%20directly%20on%20the%20%22welcome%22%20page%20of%20the%20initial%20dashboard.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-356464%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Title%20%22Essentials%22%20not%20translated%20in%20the%20initial%20Dashboard%20on%20the%20french%20version%20of%20O3%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-356464%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2Fuser%2Fviewprofilepage%2Fuser-id%2F28831%22%20target%3D%22_blank%22%3E%40thierry%20DEMAN-BARCEL%C3%92%3C%2FA%3E%26nbsp%3B%26nbsp%3B-%20thanks%20for%20the%20feedback.%20To%20help%20be%20look%20into%20this%20further%20can%20you%20please%20share%20more%20repro%20steps%20as%20i%20am%20not%20sure%20which%20feature%20%2Farea%20in%20the%20left%20Nav%20that%20beings%20up%20this%20text%20%3F%20%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3Emany%20thanks%20%3CBR%20%2F%3EGemma%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-352534%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Title%20%22Essentials%22%20not%20translated%20in%20the%20initial%20Dashboard%20on%20the%20french%20version%20of%20O3%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-352534%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3ESalut%26nbsp%3B%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2Fuser%2Fviewprofilepage%2Fuser-id%2F28831%22%20target%3D%22_blank%22%3E%40thierry%20DEMAN-BARCEL%C3%92%3C%2FA%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EA%20good%20spot.%20Again%2C%20we%20will%20figure%20out%20why%20this%20is%20not%20translated%20and%20get%20back%20to%20you.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EStaff%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E
Highlighted
MVP

Hi all

Proposed translation : "L'essentiel" image.png

7 Replies
Highlighted

Salut @thierry DEMAN-BARCELÒ 

A good spot. Again, we will figure out why this is not translated and get back to you.

Staff

 

Highlighted

@thierry DEMAN-BARCELÒ  - thanks for the feedback. To help be look into this further can you please share more repro steps as i am not sure which feature /area in the left Nav that beings up this text ?

many thanks
Gemma

Highlighted

Hello, 

 

this title appears directly on the "welcome" page of the initial dashboard.

 

 

Highlighted
ah I see thanks Thierry for clarification.
You have the business essentials product right ? If so then it maybe by design as being a Product Name it remains Essentials as its not translated - see this page for reference of the Subscription name for France - https://products.office.com/fr-fr/business/office-365-business-essentials
Highlighted

I don't think so!

 

I have E3 and E5 (free) licences proposed to MVPs. So, it should not be "Business Essentials".image.png

Highlighted

Oh you are right - my bad  ! I see now where its coming from in context.  Yes this should be localised for french. Will get this reviewed and updated . Should be live in 5 -10 days. 

 

Many thanks again for this feedback. 

Gemma