Teams in Swedish: Mute students

Highlighted
Contributor

Description of the issue:

The machine translation of “Mute students” in the class teams is wrong (it means more like "turn off sound for student"), and should be changed in at least four different spots (see screen shots).

 

Language affected: Swedish

 

Current translation: “Stäng av ljudet för studenter” / “Stäng av ljudet för den här personen” / “Slå på ljudet för den här personen” / “Ljudet för [Student name(s)] är avstängt.”

 

Suggested translation and reason(s) for change: “Tystade elever” / “Tysta den här personen” / “Tysta inte längre den här personen” / “[Student name] är tystad” (singular) or “[Student names] är tystade” (plural)

 

Corresponding English Text (if known): “Mute students” / “Mute this person” / “Unmute this person” / “[Student name] is muted” (“are muted” in plural)

 

Screenshots:

mute.PNG

 

Steps to reproduce the issue: Mute or unmute a student in Conversations or Settings > Members.

 

Platform: Microsoft Teams, version 1.1.00.2251 (Windows 64-bit)

1 Reply
Highlighted
Thanks for your entry into the Teams competition, we're looking into your feedback!