Sway localization problem - Simplified Chinese

Brass Contributor

Description of issue: unsuitable word translation

Steps to reproduce your issue: just open the main page of Sway, look at "start from a template", scroll right to "portfolio[xxx]"

Browser used: Chrome for Chinese, Safari for English

Current translation: "项目组合"

Suggested translation: "作品集"

English text (if known): portfolio

Reason why you feel it should change: in Chinese, "项目" means, equal to "project", but "portfolio" should mean "project of investment" in Chinese.

1 Reply
Hi Eric - Thanks for the feedback and your entry into the Sway competition. We will review and fix the issue where we can. We will also summarise and report out to the community on all the issues.

Thanks,

Declan