Suggestions for the translations to German of texts in the comment task pane in Word Online

Deleted
Not applicable

Hi there,

 

please create a new document in Word Online and add a new comment, e.g. by using the context menu. For posting the comment, currently the German translation Posten is used. Personally, I think, this is unusual in German for such cases. I would like to suggest to use Senden or Absenden or Abschicken.

 

image.png

Once, a comment has been posted, there is an option to mark the comment as done. The Alt-Text ist currently in German Als fertig markieren. A better wording would be Als erledigt markieren.

 

image.png

 

Best,

Mourad

1 Reply

Thanks Mourad. Our German moderator will take a look at your suggestions! We will publish our Power BI Dashboard with competition results on November 30th. Regards, Stafford