Skype (Android): The term 'Skype Directory' is not correctly translated - esES

Highlighted
Frequent Contributor

Description: The glossary term 'Skype Directory' is not translated correctly because it lacks a preposition.
Language: esES
Screenshot: 

Issue 35.PNG

Steps: Launch Skype > Tap on the user photo > Scroll down until Privacy and tap it > Tap on Manage how people find you on Skype.
OS: Android 6.0
Build: 8.21.0.7
Current translation: Oculta la cuenta en los resultados de búsqueda del directorio Skype y las personas que quizá conozcas.
Suggested translation: Oculta la cuenta en los resultados de búsqueda del directorio de Skype y las personas que quizá conozcas.
Reason: According to your termbase, 'Skype Directory' is translated as "directorio de Skype."
English source: Hide your account from Skype Directory search results and People You May Know.

0 Replies