Office Templates - Word - Team fundraiser receipt - Russian

Deleted
Not applicable

Hello team,

Here I have a pair of suggestions:

  1. Thank you for supporting [Type team name]: In Russian, it would be better to add a generic term before any proper name (both in Russian or foreign language), so that the verb supporting governed this generic term demanding Accusative case while any declinable words in the team name would stay untouched in Nominative: Спасибо, что поддержали команду [Введите название команды]
  2. Donated by: It would be better to avoid any alternative M/F gender forms in verbal endings and to replace the verb with a noun, e. g. Пожертвователь (Donator)
  3. E-mail address: Translated inconsistently, namely in the upper section of the receipt (Thank you for supporting) the space is missing in эл.почта after the point.
1 Reply

Hi @Deleted ,

Thanks for these suggestions. Our Russian language moderator will carefully consider them. We will get back to you on them in due course.

Regards,

Stafford