Office Templates - Word - Team fundraiser receipt 3 per page - Japanese

Highlighted
Contributor
Hi,
Proposals for the Word receipt template are below.
 

word-template.jpg(1)

Current translation
[チーム名を入力する]
Suggested translation
[チーム名を入力する]
[住所]
[電話番号]
Corresponding English Text
[Type team name]
If considering it as a receipt, it is common to list not only the Issuer name but also Issuer's contact (address and telephone number). 
 
(2)
Current translation
寄付者:
住所:
電話 / E メール アドレス
寄付額:
日付:
Suggested translation
氏名
住所
電話番号
金額
日付
Corresponding English Text
Donated by:
Address:
Phone/E-mail address:
Donation amount:
Date:
Contrary to the Issuer, I think that the recipient's address and telephone number are unnecessary.
These labels should be displayed with distributed Alignment.
Also, it is good to put "様" in the name field
 
Thank you.
1 Reply
Highlighted

Hi @Kazuaki Tauchi 

Thanks for the suggestions and for entering the competition! Our Japanese moderator will take a look at them.
Regards,
Staff