Office Templates - PowerPoint - School presentation with Dinos - Slide 2 - German

Highlighted
MVP

Hi there,

I am referring here to the suggestion/question here from Kazuaki Tauchi regarding the translation of Deck in the second slide of the PowerPoint template for the School presentation with Dinos. I checked, how it's translated in German and Deck has been translated as Stapel. This sounds unusual.

If you are meaning Deck as Presentation (as @Stafford Quaid said in the answer), then it should be better in German Präsentation. The full title would then be Über diese Präsentation.

Additionally, the textbox currently includes this text in German: Office 365-Abonnenten können 3D-Modelle zu Dokumenten hinzufügen und den Winkel drehen, um die richtige Ansicht anzuzeigen. Wenn Sie kein Abonnement haben, zeigt das Dokument einfach eine einzelne Ansicht an, oder wenn Sie das Symbol zum Drehen nach dem Klicken auf das Bild nicht sehen, haben Sie das Feature nicht. As the last part of this paragraph sounds a little bit complicated, I would like to suggest to rephrase this paragraph as follows: Office 365-Abonnenten können 3D-Modelle zu Dokumenten hinzufügen und den Winkel drehen, um die richtige Ansicht anzuzeigen. Falls Sie kein Abonnement haben, zeigt das Dokument nur eine einzelne Ansicht des 3D-Models an. Falls Sie nach einem Klick auf das Bild das Symbol zum Drehen nicht sehen, ist das Feature für Sie nicht verfügbar.

Best,

Mourad

1 Reply
Highlighted

Thanks for these suggestions @Mourad Louha! Our German Moderator will take a look.

Regards,

Staff