Office Template - PowerPoint - Skype Interview - Several errors in paragraph (II)

Highlighted
Frequent Contributor
Template:How-to-ace-a-Skype-interview_27138784_TF16411062.pptx
Description:The "screen share" part has been mistranslated and there are a couple of terminology issues.
Language:esES
Current translation:Imprime una copia de tu currículum, y ten un archivo preparado para enviarlo por mensaje instantáneo o para compartir pantalla
Pon un post-it con los temas a tratar al lado de la webcam
Change:Imprime una copia de tu currículum y ten un archivo preparado para enviarlo por mensajería instantáneo o para compartirlo a través de la pantalla
Pon un pósit con los temas a tratar al lado de la cámara web
English Text:Print a copy of your resume, and have a file ready to IM or screen share
Place a sticky note with your talking points beside your webcam
Reason:According to the Fundéu, "pósit" is to be used instead of 'post-it,' besides the mistranslation of 'screen share' and 'webcam.'
Screenshot:Issue 49.PNG
1 Reply
Highlighted

Hola @Álvaro Jimeno 
Thanks for the suggestions and for entering the competition! Our Spanish moderator will take a look at them.
Regards,
Staff