Office Template - Excel - FILTER Function - Several errors in Syntax tab header

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-333810%22%20slang%3D%22en-US%22%3EOffice%20Template%20-%20Excel%20-%20FILTER%20Function%20-%20Several%20errors%20in%20Syntax%20tab%20header%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-333810%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CTABLE%3E%3CTBODY%3E%3CTR%3E%3CTD%3ETemplate%3A%3C%2FTD%3E%3CTD%3Efilter-function_27139028_TF00513226.xltx%3C%2FTD%3E%3C%2FTR%3E%3CTR%3E%3CTD%3EDescription%3A%3C%2FTD%3E%3CTD%3EThe%20Syntax%20tab%20header%20contains%20an%20untranslated%20title%2C%20a%20grammar%20mismatch%20(serie%20basado)%2C%20an%20incorrect%20use%20of%20uppercase%20(Booleana)%2C%20and%20potentially%20a%20terminology%20issue%20(array%20%3D%20matriz%2C%20while%20here%20%22serie%22%20is%20used).%3C%2FTD%3E%3C%2FTR%3E%3CTR%3E%3CTD%3ELanguage%3A%3C%2FTD%3E%3CTD%3EesES%3C%2FTD%3E%3C%2FTR%3E%3CTR%3E%3CTD%3ECurrent%20translation%3A%3C%2FTD%3E%3CTD%3EFILTER%20function%20syntax%3CBR%20%2F%3ELa%20funci%C3%B3n%20FILTRAR%20filtra%20una%20serie%20basado%20en%20una%20serie%20Booleana%20(Verdadero%2FFalso).%3C%2FTD%3E%3C%2FTR%3E%3CTR%3E%3CTD%3EChange%3A%3C%2FTD%3E%3CTD%3ESintaxis%20de%20la%20funci%C3%B3n%20FILTRAR%3CBR%20%2F%3ELa%20funci%C3%B3n%20FILTRAR%20filtra%20una%20matriz%20basada%20en%20una%20matriz%20booleana%20(Verdadero%2FFalso).%3C%2FTD%3E%3C%2FTR%3E%3CTR%3E%3CTD%3EEnglish%20Text%3A%3C%2FTD%3E%3CTD%3EFILTER%20function%20syntax%3CBR%20%2F%3EThe%20FILTER%20function%20filters%20an%20array%20based%20on%20a%20Boolean%20(True%2FFalse)%20array.%3C%2FTD%3E%3C%2FTR%3E%3CTR%3E%3CTD%3EReason%3A%3C%2FTD%3E%3CTD%3EPlease%20check%20if%20%22serie%22%20is%20the%20most%20up-to-date%20translation%20of%20'array'%20before%20applying%20any%20changes.%20I'm%20not%20sure%20whether%20%22matriz%22%20is%20still%20the%20right%20term.%3C%2FTD%3E%3C%2FTR%3E%3CTR%3E%3CTD%3EScreenshot%3A%3C%2FTD%3E%3CTD%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-inline%22%20image-alt%3D%22Issue%2025.PNG%22%20style%3D%22width%3A%20839px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F72514i8CAEF125D3113E80%2Fimage-size%2Flarge%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D999%22%20title%3D%22Issue%2025.PNG%22%20alt%3D%22Issue%2025.PNG%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FTD%3E%3C%2FTR%3E%3C%2FTBODY%3E%3C%2FTABLE%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-334196%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Office%20Template%20-%20Excel%20-%20FILTER%20Function%20-%20Several%20errors%20in%20Syntax%20tab%20header%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-334196%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EHola%26nbsp%3B%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2Fuser%2Fviewprofilepage%2Fuser-id%2F133608%22%20target%3D%22_blank%22%3E%40%C3%81lvaro%20Jimeno%3C%2FA%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EWe%20will%20take%20a%20closer%20look.%20It%20should%20match%20what%20is%20in%20the%20software%20for%20sure.%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EThanks%20for%20reporting%20it!%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EStaff%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E
Highlighted
Frequent Contributor
Template:filter-function_27139028_TF00513226.xltx
Description:The Syntax tab header contains an untranslated title, a grammar mismatch (serie basado), an incorrect use of uppercase (Booleana), and potentially a terminology issue (array = matriz, while here "serie" is used).
Language:esES
Current translation:FILTER function syntax
La función FILTRAR filtra una serie basado en una serie Booleana (Verdadero/Falso).
Change:Sintaxis de la función FILTRAR
La función FILTRAR filtra una matriz basada en una matriz booleana (Verdadero/Falso).
English Text:FILTER function syntax
The FILTER function filters an array based on a Boolean (True/False) array.
Reason:Please check if "serie" is the most up-to-date translation of 'array' before applying any changes. I'm not sure whether "matriz" is still the right term.
Screenshot:Issue 25.PNG
1 Reply
Highlighted

Hola @Álvaro Jimeno 

We will take a closer look. It should match what is in the software for sure. 

Thanks for reporting it!

Staff