Office Template - Excel - FILTER Function - Calques in the Example 2 header

Highlighted
Frequent Contributor
Template:filter-function_27139028_TF00513226.xltx
Description:The header of the Example 2 tab contains several calques from what looks like MT output.
Language:esES
Current translation:En este ejemplo estamos filtrando la base de datos completa basada en el criterio ubicado en la celda G9. Pruebe cambiándolo y mire lo que sucede.
Change:En este ejemplo vamos a filtrar todo el conjunto de datos basado en el criterio ubicado en la celda G9. Pruebe a cambiarlo y mire lo que sucede.
English Text:In this example we're filtering the entire dataset based on the criteria in cell G9. Try changing it, and see what happens.
Reason:These are calques that will trigger users into thinking this is MT output.
Screenshot:Issue 15.PNG
1 Reply
Highlighted

Hi @Álvaro Jimeno 

Thanks for entering the competition and for the suggestion! Our Spanish moderator will take a look at it. Regards, Staff