Office Admin Center Preview - Card title - Japanese

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-339308%22%20slang%3D%22en-US%22%3EOffice%20Admin%20Center%20Preview%20-%20Card%20title%20-%20Japanese%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-339308%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EHi%2C%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EThe%20title%20is%20displayed%20extremely%20short%20on%20some%20cards.%3CBR%20%2F%3E%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EI%20think%20it%20is%20better%20to%20display%20many%20characters%20by%20making%20the%20font%20size%20a%20little%20smaller%20or%20widening%20the%20width%20of%20the%20label.%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CU%3E%3CSTRONG%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EUser%20management%3C%2FFONT%3E%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FU%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%0A%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-center%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F75147i03C1BDE356BC252C%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22card1.jpg%22%20title%3D%22card1.jpg%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CSTRONG%3E%3CU%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EService%20helth%3C%2FFONT%3E%3C%2FU%3E%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%0A%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-center%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F75148i83144FFDF49B1FCC%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22card2.jpg%22%20title%3D%22card2.jpg%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CSTRONG%3E%3CU%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EData%20loss%20prevent%20report%3C%2FFONT%3E%3C%2FU%3E%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%0A%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-center%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F75149iC60D38DDA0085023%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22card3.jpg%22%20title%3D%22card3.jpg%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CSTRONG%3E%3CU%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EDomains%3C%2FFONT%3E%3C%2FU%3E%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%0A%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-center%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F75151i843A5D093CAFBDF1%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22card4.jpg%22%20title%3D%22card4.jpg%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EThe%20suggested%20translation%20for%20this%20title%20is%20below.%3CBR%20%2F%3E%3CSTRONG%3ECurrent%20translation%3C%2FSTRONG%3E%3CBR%20%2F%3E%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%81%8C%E6%AD%A3%E5%B8%B8%E3%81%A0%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%3CBR%20%2F%3E%3CSTRONG%3ESuggested%20translation%3C%2FSTRONG%3E%3CBR%20%2F%3E%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%81%AF%E6%AD%A3%E5%B8%B8%E3%81%AB%E7%99%BB%E9%8C%B2%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%3CBR%20%2F%3E%3CSTRONG%3ECorresponding%20English%20Text%3C%2FSTRONG%3E%3CBR%20%2F%3EAll%20domains%20appear%20healthy%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CU%3E%3CSTRONG%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EOffice%20365%20Active%20users%20report%3C%2FFONT%3E%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FU%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%0A%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-center%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F75152i8CFDF4CF821E5EBD%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22card5.jpg%22%20title%3D%22card5.jpg%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%3CU%3E%3C%2FU%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3ETitle%20is%20not%20translated.%3C%2FFONT%3E%3C%2FP%3E%0A%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CU%3E%3CSTRONG%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EMessage%20center%3C%2FFONT%3E%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FU%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%0A%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-center%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F75153i9B8790C11D5EDD26%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22card6.jpg%22%20title%3D%22card6.jpg%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EThis%20card%20is%20narrow%20in%20Japanese%20version.%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EThanks.%3CBR%20%2F%3E%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-356435%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Office%20Admin%20Center%20Preview%20-%20Card%20title%20-%20Japanese%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-356435%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EThank%20you%20Kazuaki%20for%20confirming%20Dashboard%20titles%20are%20now%20localised.%20With%20regards%20font%20size%20of%20the%20cards%20I%20will%20provide%20this%20feedback%20to%20the%20Development%20team%20to%20investigate%20options%20in%20improving%20Font%20UI%20for%20Japanese.%20%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3EThanks%20again!%3CBR%20%2F%3EGemma%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-355922%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Office%20Admin%20Center%20Preview%20-%20Card%20title%20-%20Japanese%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-355922%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EHello%26nbsp%3B%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2Fuser%2Fviewprofilepage%2Fuser-id%2F24789%22%20target%3D%22_blank%22%3E%40Gemma%20Devine%3C%2FA%3E.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EIn%20some%20tenants%2C%20the%20title%20of%20the%20dashboard%20was%20modified.%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%0A%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-center%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F84198iF0A9B7D8F77E6C19%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22dashboard.jpg%22%20title%3D%22dashboard.jpg%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EHowever%2C%20I%20think%20the%20title%20font%20should%20be%20a%20little%20smaller%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%26nbsp%3B%3C%2FDIV%3E%0A%3CDIV%3E%3CFONT%20style%3D%22background-color%3A%20%23ffffff%3B%22%3EThank%20you.%3CBR%20%2F%3E%3C%2FFONT%3E%3C%2FDIV%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-339983%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Office%20Admin%20Center%20Preview%20-%20Card%20title%20-%20Japanese%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-339983%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3Ethanks%20for%26nbsp%3B%20the%20feedback%20Kazuaki%20-%26nbsp%3B%20we%20will%20review%20suggestion%20for%20domains%20and%20update%26nbsp%3B%20%3B%20a%20new%20build%20released%20today%20and%20fixed%20up%20the%20English%20strings%20you%20were%20seeing.%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3Eif%20you%20have%20a%20chance%20over%20the%20next%20few%20days%20can%20you%26nbsp%3B%20check%20UI%20of%20the%20dashboard%26nbsp%3B%20and%20see%20if%20you%20see%20any%26nbsp%3B%20improvements%20in%20the%20FONT%20UI%20and%20card%20sizes%20as%20they%20are%20working%20on%20improving%20that%20experience%20so%20it%20may%20be%20better%20now%20than%20earlier%20in%20week.%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3Ethx%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-339401%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Office%20Admin%20Center%20Preview%20-%20Card%20title%20-%20Japanese%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-339401%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EThanks%20for%20entering%20the%20competition%26nbsp%3B%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2Fuser%2Fviewprofilepage%2Fuser-id%2F96212%22%20target%3D%22_blank%22%3E%40Kazuaki%20Tauchi%3C%2FA%3E!%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EWe%20will%20investigate%2C%20route%20to%20the%20right%20team%20to%20see%20if%20it%20is%20possible%20to%20address.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3ERegards%2C%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EStaff%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E
Highlighted
Contributor
Hi,
 
The title is displayed extremely short on some cards.
I think it is better to display many characters by making the font size a little smaller or widening the width of the label.
 
User management

card1.jpg

 

 
Service helth

card2.jpg

 

 

Data loss prevent report

card3.jpg

 

 
Domains

card4.jpg

 

The suggested translation for this title is below.
Current translation
すべてのドメインが正常だと思われます
Suggested translation
すべてのドメインは正常に登録されています
Corresponding English Text
All domains appear healthy
 
Office 365 Active users report

card5.jpg

 

Title is not translated.

 
Message center

card6.jpg

 

This card is narrow in Japanese version.
 
Thanks.
4 Replies
Highlighted

Thanks for entering the competition @Kazuaki Tauchi!

We will investigate, route to the right team to see if it is possible to address.

Regards,

Staff

Highlighted

thanks for  the feedback Kazuaki -  we will review suggestion for domains and update  ; a new build released today and fixed up the English strings you were seeing. 

 

if you have a chance over the next few days can you  check UI of the dashboard  and see if you see any  improvements in the FONT UI and card sizes as they are working on improving that experience so it may be better now than earlier in week. 

 

thx

Highlighted

Hello @Gemma Devine .

 

In some tenants, the title of the dashboard was modified.
 

dashboard.jpg

 

 

However, I think the title font should be a little smaller
 
Thank you.
Highlighted

Thank you Kazuaki for confirming Dashboard titles are now localised. With regards font size of the cards I will provide this feedback to the Development team to investigate options in improving Font UI for Japanese.

Thanks again!
Gemma