Kaizala App - Unnatural sentence after joining the Team Kaizala chat (esES)

Highlighted
Frequent Contributor

Description: Unnatural sentence after joining the Team Kaizala chat
Language: Spanish (esES)
Current Translation: Miembro te agregó
Suggestion: Un miembro te ha agregado
Reason: "Miembro" lacks an article, as it's a common noun, and the verbal tense of "agregó" doesn't sound natural here either because it's a recent action.
English Source: I can't find it.
Screenshot:

Screenshot_20181101-143818.png
Steps:
1. Launch the app.

2. Go to the Chats screen after Team Kaizala has added you.
Platform: Android 6.0
Kaizala Mobile Version: 1.1.0002.1113

0 Replies