Kaizala App - Thousand and million abbreviations in the groups info (esES)

Highlighted
Frequent Contributor

Description: Thousand and million abbreviations untranslated in the groups info
Language: Spanish (esES)
Current Translation: K (for thousands) / M (for millions)
Suggestion: mil. / mill. (both with a non-breaking space before so they read like "3,9 mil." and "2 mill.")
Reason: The K and M abbreviations are not correct in Spanish, although its use is more and more common due to English influence. I suggest using "mil." (mil, miles) and "mill." (millón, millones) as an alternative.
English Source: K (for thousands) / M (for millions)
Screenshot:

Screenshot_20181101-145735.png
Steps:
1. Launch the app.

2. Go to Chats.

3. Tap on Team Kaizala (or a chat that has more than a thousand or a million followers).

4. Tap on the upper bar for more info.
Platform: Android 6.0
Kaizala Mobile Version: 1.1.0002.1113

4 Replies
Highlighted

Hi @Álvaro Jimeno

Thanks for pointing that out. I have no doubt our Spanish moderator will agree with you. We will come back to you on it. Staff 

Highlighted

Hi @Álvaro Jimeno

 

Could you tell us if the Android device's language is set to Spanish or not? That would help us understand the issue.

 

Regards,

Kazuki Sawanoi

Highlighted

Hi again, @Kazuki Sawanoi,

 

Spanish (Spain) was selected as the device's language here as well.

 

Best,

Álvaro

Highlighted

@Álvaro Jimeno, Thank you for your response. We are investigating it.

 

Regards,

Kazuki