Excel Data Streamer - Advanced setting dialog in Japanese

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-756051%22%20slang%3D%22en-US%22%3EExcel%20Data%20Streamer%20-%20Advanced%20setting%20dialog%20in%20Japanese%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-756051%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EHello%20team%2C%3C%2FP%3E%3CP%3EI%20found%20cut%20off%20texts%20on%20Advanced%20dialog%20in%20Excel%20Streamer%20Add-in%20that%20is%20localized%20and%20translated%20in%20Japanese.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EThey%20may%20be%20a%20font%20size%20issue%3F%3C%2FP%3E%3CP%3EUnder%20the%20dialog%2C%20there%20are%20two%20check%20boxes.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EEN%3A%20%22Show%20receive%20data%22%20and%20%22Show%20transmit%20data%22%3CBR%20%2F%3EJP%3A%20%22%E5%8F%97%E4%BF%A1%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%92%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%81%99%E3%82%8B%22%20and%20%22%E9%80%81%E4%BF%A1%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%92%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%81%99%E3%82%8B%22%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3ETranslated%20Japanese%20sentences%20are%20perfect%2C%20but%20the%20Japanese%20lines%20are%20cut%20off%20in%20the%20upper%20middle.%3CBR%20%2F%3EI%20have%20tried%20to%20prepare%20three%20pictures%2C%20current%20English%20dialog%2C%20current%20Japanese%20dialog%2C%20and%20proper%20image%20of%20Japanese%20dialog.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EThank%20you%2C%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E
Highlighted
Occasional Contributor

Hello team,

I found cut off texts on Advanced dialog in Excel Streamer Add-in that is localized and translated in Japanese.

 

They may be a font size issue?

Under the dialog, there are two check boxes.

 

EN: "Show receive data" and "Show transmit data"
JP: "受信データを表示する" and "送信データを表示する"

 

Translated Japanese sentences are perfect, but the Japanese lines are cut off in the upper middle.
I have tried to prepare three pictures, current English dialog, current Japanese dialog, and proper image of Japanese dialog.

 

Thank you,

0 Replies