I found cut off texts on Advanced dialog in Excel Streamer Add-in that is localized and translated in Japanese.
They may be a font size issue?
Under the dialog, there are two check boxes.
EN: "Show receive data" and "Show transmit data" JP: "受信データを表示する" and "送信データを表示する"
Translated Japanese sentences are perfect, but the Japanese lines are cut off in the upper middle. I have tried to prepare three pictures, current English dialog, current Japanese dialog, and proper image of Japanese dialog.