No, AAD Connect will not create users that are on cloud to on premise.
You can manually create users that are created on cloud. Configure the UPN & mail attribute to be same as cloud username\email. This will do a soft match and your cloud users will get connected to On prem AD.
Your AD will then become the source of authority\primary.
Follow documentation here and ask if you have any doubts.