How do I figure out whether the messages from my device are being received at Iot hub or Event hub?
Do you use the IoT hub standalone or with the full Azure IoT Suite?
You can use the IoT Device Explorer or, you can use a Route to a Service Bus queue, and use the Service Bus Explorer to dump the messages.
IoT Device Explorer:
Service Bus Explorer: