You can use ADFv2 to reach your goal.
Your solution might look like this:
1. Create list of AWS S3 links to import as file
2. Generate file on AWS side and download it to Azure blob daily
3. Create lookup activity for the file contents
4. For each line - invoke copy activity with source url and generate destination folder/file name in ADF