The option "Use all monitors" has been working flawlesslly for me for several years (all through COVID). A few days ago, it stopped working. I believe it is a bug introduced in the update 10.7.7, on the MacOS version of Remote Desktop, downloaded around 29-Jun-2022.
Please fix this bug and issue an update ASAP.