cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

Wrong translation in Spanish: Setting your device for work

Wrong translation in Spanish: Setting your device for work
1

Upvotes

Upvote
 Dec 16 2019
6 Comments (6 New)
Planned

In the third section, "Configuración de la cuenta" (Account setup), when one fot he sub tasks is completed, the statos changes to "(Complete)"  but Spanish has the infinitive "(Completar)" instead of past tense  "(Completo)"

Comment
Comments
Stafford Quaid
Microsoft
‎Dec 20 2019 04:53 AM
‎Dec 20 2019 04:53 AM
Status changed to: Working on it
 
Stafford Quaid
Microsoft
‎Dec 20 2019 04:57 AM
‎Dec 20 2019 04:57 AM

Hi @Luis Andrade thanks for reporting this. Can you please give us some more information so we can address this? What what product you are referring to? Is it planner or Todo or something else? Can you please add some repro steps and a screenshot for us please? What version of Windows or Office are you on? Thanks and have a great Christmas! Staff

 

Luis Andrade
Copper Contributor
‎Dec 20 2019 12:43 PM
‎Dec 20 2019 12:43 PM

This is when joining the device to Azure AD, on the status page titled "Setting up your device for work", subsection "Account setup".

Stafford Quaid
Microsoft
‎Dec 23 2019 03:57 AM
‎Dec 23 2019 03:57 AM

Thanks @Luis Andrade  Thanks for the repro steps. Would you please mind attaching a screenshot here whenever you have time? We are routing it to the Azure Localisation team and want to ensure they change the right string. 

Thanks for reporting it and have a great Christmas!

Staff

Luis Andrade
Copper Contributor
‎Dec 23 2019 08:55 AM
‎Dec 23 2019 08:55 AM

It's this page https://osddeployment.files.wordpress.com/2018/05/blog.png?w=816

But in Spanish (only the section):

IMG_20191216_163408.jpg

 

Stafford Quaid
Microsoft
‎Jan 06 2020 10:19 AM
‎Jan 06 2020 10:19 AM

@Luis Andrade  Thanks we will get it routed to the right team to look at!

Similar Ideas
No similar ideas