Teamsbesprechungseinaldungstext

Teamsbesprechungseinaldungstext
15

Upvotes

Upvote

 Jul 04 2022
7 Comments (7 New)
Working on it

Beim Versenden von Teamsbesprechungseinaldungen, wird automatisch ein Text angehangen. In diesem Text wird darauf hingewiesen, dass man auch per Eingabe der Besprechungs-ID der Besprechung beitreten könnte. Allerdings wird hier das Wort "Besprechungs-ID" als "Besprchungs-ID" aufgeführt. 

Es könnte sein, dass dieser Zusatztext nur bei Benutzern mit Audio-Konferenz-Lizenz angezeigt wird.

Comments
Occasional Visitor

Hier ein Bild zur Verdeutlichung:

 

2022-07-05 10_35_33-Unbenannt - Besprechung.png

Microsoft

@Jay_Zee & @Armin_Baier thanks for pointing it out. We will pass to the Localisation team to address. 

Regards

Stafford 

Occasional Visitor

Zur Ergänzung an diejenigen, die sich wundern woher der Text "Oder treten Sie bei, indem Sie eine Besprchungs-ID eingeben" plötzlich bei einer Besprechungseinladung erscheint: Es handelt sich hier um ein neues Feature, was die Möglichkeit gibt Besprechungen über eine Meeting-ID (+ Code) zu joinen. Das Feature wurde von Microsoft seit Mai 2022 Stück für Stück ausgerollt und wird hier beschrieben: https://support.microsoft.com/en-us/office/join-a-meeting-in-teams-1613bb53-f3fa-431e-85a9-d6a91e346...

 

Deutsch: https://support.microsoft.com/de-de/office/teilnehmen-an-einer-besprechung-in-microsoft-teams-1613bb...

 

Der etwas peinliche Tippfehler "Besprchungs-ID" anstatt "Besprechungs-ID" wurde bereits mehrfach an Microsoft gemeldet. Sollte sich also bald erledigt haben.

Senior Member

Hallo,

 

Ich habe auch schon bei mehreren Kunden das Problem mit dem Rechtschreibfehler.

 

Es Fehlt das „e“ in „Besprechung-ID“:

Oder treten Sie bei, indem Sie eine Besprchungs-ID eingeben

New Contributor

@Stafford Quaid any update here? This is really annoying for customers as they are not able to change this. Thanks!

Microsoft

@Peter Forster we passed this onto the localisation team at the time and it was fixed. Are you still seeing it? And if yes what build of office are you on?  It might be that the fix has not made it to your office deployment yet. Normally it can take a month or more to get to customers.

New Contributor

@Stafford Quaid Thanks - just checked back and now the wording is correct. 

May I suggest an additional change here?
In english we do have a Meeting ID and a Passcode:

PeterForster_0-1659010822272.png

 

In German it is translated with "Besprechungs-ID" and "Kenncode":

PeterForster_2-1659010944620.png


"Kenncode" is not really a word we use, way better would be something like only "Code" or "Zutrittscode". Any chance to have this feedback forwarded to the localization team?