Outlook group message - wrong translation (french)

Outlook group message - wrong translation (french)
0

Upvotes

Upvote

 Jul 31 2020
7 Comments (7 New)
Completed

Hi.

I have noticed a wrong translation in Outlook group message.

In this discussion, XXX person added the YYY address to the group discussion.

There is currently : "XXX a été ajouté YYY" :
Outlook.png

It should be "XXX a ajouté YYY".

Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned

Thanks @DamienGombaultRecia , we'll look into getting this fixed. 

Microsoft

@DamienGombaultRecia We are investigating this issue. Can you send me on the build version and details on the repro steps? 

Occasional Contributor

Hi Declan.
I use the Version 2008 build 13127.20296.

 

Another screenshot with names :Outlook.png

 

How to reproduce :

A Office 365 group conversation was started.
Then Johanna added Maxence and Richard to the conversation.

The message tells "Johanna a été ajouté   Maxence; Richard." (Johanna was added   Maxence; Richard) (passive form).
It should be instead : "Johanna a ajouté   Maxence; Richard" (Johanna added   Maxence; Richard) (active form).

Microsoft

@DamienGombaultRecia Thanks for the quick response and details. 

Microsoft
Status changed to: Completed

@DamienGombaultRecia  This issue has been fixed, thanks for the feedback. 

Occasional Contributor

I confirm this is fixed in a recent build.
Thank you :)