Office 365 Web Apps : missing translations and other suggestions

Office 365 Web Apps : missing translations and other suggestions
0

Upvotes

Upvote

 Jun 05 2020
4 Comments (4 New)
Planned

Hi.

I have noticed some missing translations in Office 365 Web Apps.

 

Office 365 Portal

Missing translations (FIXED)

1.png

Outlook on the web

Wrong backslash.
"l\'efficacité" should be "l'efficacité" : (FIXED)

2.png

Strange term.

"xxx envoyé" should be "xxx a envoyé".

"xxx modifié" should be "xxx a modifié" :

3.png

In France, we use 24h format not 12h AM/PM format :

4.png

OneNote

Missing translation :

The UI has changed in recent version (targeted channel).

5.png

SharePoint

Strange term.
"Modifié à il y a xxx" should be "Modifié il y a xxx". (FIXED)

"Ajouté à il y a xxx" should be "Ajouté il y a xxx". (FIXED)

6.png

Stream

The date format is US format (NOTABUG : you can change your locale settings directly in Stream app settings.)

Stream should use the format defined in Office profile preference :

7.png

Comments
Microsoft

@DamienGombaultRecia Thanks for reporting these issues. I've asked our French moderator to review the suggestions and as soon as we know more, we will post here to let you know.

Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Occasional Contributor

Hi.
The missing translations in Office portal were fixed.
For the date format in Stream, I have discovered that I can change my localization settings directly in Stream application (Stream does not use Office 365 general localization settings).

I have updated my first post.

Similar Ideas
No similar ideas