Hi,
Recently, 7 new Excel functions have been added.
The audience for these functions is really specific. Only advanced users with a strong knowledge of arrays will use the functions.
So it's important that the translation in French reflect this notion of Array or Lambda.
Here are my propositions
Current English Name | Current French Name | French Proposition |
MAP | CARTE | MAPPING ou CARTOGRAPHIE |
SCAN | NUMÉRISER | SCAN ou SCANNER |
BYCOL | BYCOL | TABLEAU.EN.COLONNE |
BYROW | BYROW | TABLEAU.EN.LIGNE |
MAKEARRAY | MAKEARRAY | ???? (no idea for the moment) |
REDUCE | RÉDUIRE | TABLEAU.REDUIRE |
ISOMITTED | ISOMITTED | ESTOMIS |