The OK and Cancel  button does not show when creating relations in the Power Pivot window in Swedish Excel  from the menu Design, Create Relationship - the buttons exist on English version.   Swedish Excel version 1908 11929.20114.   I think I have reported this issue before, has it reoccurred?   Regards,    Anna-Karin ... View more

The "Lunchbox (午餐盒)" Office Background in Options has been wrongly translated into "Launch Box (啟動方塊)" in the Chinese (Traditional) localized Office since version 2013. The translation still has not been corrected in Office 365 and 2019. https://support.office.com/article/add-an-office-background-9cc36278-caf3-48a3-8a20-660c4e14f61b ... View more

The menu alternative for OPEN files under the Files tab in TEAMS is not translated in to Swedish.   Please translate "Open in Browser" and "Open in Desktop app" to Swedish. :smiling_face_with_smiling_eyes:   TEAMS version 1.2.00.19260 updated 2019-08-01.   Regards, Anna-Karin Petrusson   ... View more

  The group name "Delete" on the menu ribbon Home in Outlook is not is translated in Swedish version of Office 365 1904 (11601.20072).   Please change to "Ta bort" as in previous versions.   Thanks and regards, Anna-Karin Petrusson ... View more

当前使用的是“焦点模式”来描述这一功能，不太恰当，建议翻译为“专注模式”。 同时，其 Ribbon 上的描述 Tooltip 也有点小问题。 Tooltip 上写“专注/消除干扰”，意思是专注干扰或消除干扰，应该与原文意思不符。   版本 1905 内部版本 11617.20002 ... View more

Hi   The text in the Assign Policy drop down list is mixed with English and Swedish text.   Regards, Anna-Karin ... View more

Hi there! I have a couple of issues with the Norwegian user interface of Microsoft Teams.   1) When you create a new meeting or live event from the Teams calendar view, the last button (the step where you confirm your meeting/live event) has a wrong translation. In English, it says "Schedule", in Norwegian, it says "Timeplan". The right Norwegian phrase would be "Planlegg møte" or "Planlegg arrangement", or a simple "OK", or "Bekreft" (Confirm).  "Timeplan" is flat out wrong and does not look like a call-to-action-button. 2) When I use the Q-and-A-module in a Teams live event, I as a producer can publish announcements, and the interface shows these announcements below my name. However, attendees see that the announcement is published by someone called "Sensuransvarlig". This looks incredibly weird and bueraucratic. Is it a bug - should attendees see my name instead? If not, please find another title, like "Møteansvarlig" (chair of meeting) or "Vert" (host).  Could this be fixed before April 23? We're having our first Teams Live event for the whole organisation, and this will look bad if not fixed. ... View more

Hi   When I use the command Go to Comment in the group Editing on the menu Start Excel only mark cells with the "old" Notes (previous named Comments).   Can you rename the choose Go to Comment to Go to Notes or better have both choses in the menu?   It is the same problem using Go to Comment in Swedish and English version of Excel.   Office version 1903 11425.20140.   Regards Anna-Karin ... View more

The OK button is Power Pivot dialog box when creating relations is missing in the Swedish version but OK when switching into English version 1902 (11328.20146).   Regards, Anna-Karin ... View more

模板名称：school-report-presentation-with-dinosaur-models_27138861_TF16411074.potx 反馈内容：已经使用Office365账号登录PowerPoint，但是在选择3D图形后无法执行操作或修改。   ... View more

模板名称：blue-spheres-letterhead_27139005_TF34279830.dotx 反馈内容： 1. 原文中 “这种文具的外观”，建议翻译为“这种模板的外观” 2. 原文中“在功能区的“Home”选项卡上”，建议翻译为“在功能区的“开始”选项卡上” ... View more

Hi   Cells do not show text correct with the settings Center and Wrap text when containing the Swedish letters åäö, in version 1901 (version 11231.20080) of Excel.   Text in cells with Center, Wrap text and åäö shown correct if the same file is opened in version 1803 (version 9126.2259) of Excel.   Regards Anna-Karin ... View more

Hi there, I noticed that for the TEXTJOIN function, a part of the layout of the online help which is shown in Excel is different from the layout shown in the browser. That will lead to that one example provided will not show the same result when using the integrated help view or the help article from the browser. Please open Excel, open the help task pane and search for TEXTJOIN. Once you have found the article, scroll down to Example 2. The third data row is shown empty. One suggestion would be here to increase the height (e.g. same height as the other rows) of this row for better visualizing, that's an empty row. Please copy the data, as suggested in the article on top, and paste it in Excel. Then, copy the formula, and try both variants (true/false) for the argument ignore_empty. All is fine and it looks like the following screenshot. Now, please open the online help article in the browser. The browser does not show the empty row at all (and it's not in the html code too). Therefore, if you do the same as above (copy & paste to Excel) from the article in the browser, it won't show the correct result for ignore_empty = false, as the empty row is missing. I noticed the same layout difference for the CONCAT function. It does not make a difference for the formula results, but in case that the empty row is intentional, then it does not display in the browser. The layout differences also apply to other languages, such as e.g. German. I tried Chrome, Firefox and Opera as browsers. Best, Mourad     ... View more

Ahoj a dobrý den,   v poslední době s překladatelským týmem hledáme výstižný překlad pro termín regulatory record, který se v softwaru objevuje v souvislosti se zásadami nebo popisky uchovávání informací (retention policies/labels) v tomto kontextu: https://docs.microsoft.com/en-us/office365/securitycompliance/labels#using-retention-labels-for-records-management   Jde o záznamy, které podléhají regulačním opatřením, nařízením, legislativním úpravám atd. a které se musí odpovídajícím způsobem zpracovávat, spravovat a uchovávat.   Kterému z následujících překladu byste dali přednost:   1. záznam podléhající regulačním opatřením 2. regulační záznam 3. regulovaný záznam   Pokud se vám ani jeden z navržených záznamů nelíbí, navrhněte klidně vlastní. :) Díky moc! Petra ... View more

The button "Clean Data" when using "Get data" to load files or databases in to Excel with Power Query was earlier named "Edit".   Now is the button named "Clean Data" in both English and Swedish version of Excel 1810 (11001.20074).   Please choose a Swedish word, maybe "Redigera data".   Regards, Anna-Karin   ... View more

Hi   The icon for Italic font style in Swedish versions of the Office programs has always been an icon with the letter "K" for Kursiv in Swedish (Kursiv = Italic).   Now the icon is the letter "I" for Italic in the latest update 16.01.11001.20033.   The short cut key is still Ctrl+K in the Swedish versions as before.   Please change the icon to the letter "K" again.   Regards, Anna-Karin Petrusson ... View more

Hi   In the monthy update för 1809 and later och Office 365 is the first letter in Workbooks in lowercase in Swedish version.   File, Open, Workbooks is translated to Arkiv, Öppen, arbetsböcker   Should be translated to Arkiv, Öppna, Arbetsböcker   Regards,  Anna-Karin ... View more

The choose to Remove a member from a App Workspace in the Power BI service is not translated to Swedish.   Please translate Remove with Ta bort.   Regards Anna-Karin ... View more

In Power BI Alerts the Swedish translations of Above and Below is Ovan and Nedan.   Please change to Över and Under.   The word Ovan can mean two things; over and unaccustomed. The word Nedan can also mean two things; down under and the moon can be in nedan/wane.   MVH Anna-Karin ... View more