localization issue to report for Insights for education in the French language> The Thumbs Up link translates into "USELESS"  PFA Attached images.   Repro Steps: Open Teams with an Faculty EDU licenses and enter a "Class" team Navigate to the Insights Tab hover over the Thumbs up. ... View more

I've been working on a german project for a while and noticed what I believe is an incorrect translation.   When you have a range with formulas, and one of those formulas differ from the other, the english message is:    And the german below   In the german version it says "Ungültige Formel", which in my "school" german translates to invalid formula, something quite different from inconsistent. I spent a few minutes looking at my formula trying to figure out why it was invalid... ... View more

Hi Team,   Last Wednesday, 14 new Excel functions have been released. Some of them have been translated but the translations don't describe correctly what the functions do. And also some other don't have been translated.   I propose these translations. DROP = ENLEVER TEXTSPLIT = FRACTIONNER.TEXTE TEXTBEFORE = TEXTE.AVANT TEXTAFTER = TEXTE.APRES EXPAND = DEVELOPPER (without the accent É like it is now) WRAPROWS = TABLEAU.2D.LIGNES WRAPCOLS = TABLEAU.2D.COLS CHOOSEROWS = CHOISIR.LIGNES CHOOSECOLS = CHOISIR.COLS   For the other, I have to think about the best translation (it's not easy) ... View more

Office Product/App/Service Name: Microsoft Support Website Description of issue: Wrong translation Language: French Build Version/Number or Location/URL: https://support.microsoft.com/fr-fr/office/utiliser-le-mod%c3%a8le-de-site-de-collaboration-de-l-%c3%a9quipe-sharepoint-75545757-36c3-46a7-beed-0aaa74f0401e?ns=spostandard&version=16&syslcid=3084&uilcid=3084&appver=spo160&helpid=wssenduser_teamsitenewsemptystatetile_fl827918&ui=fr-fr&rs=fr-ca&ad=ca Platform: Windows 10 Current Translation: "Étape 1 : Pour parcourir d’autres modèles de sites d’équipe, sélectionnez Paramètresmodèles de site pour afficher les options de modèle." Suggested Translation: "Pour parcourir d’autres modèles de sites d’équipe, sélectionnez Paramètres modèles de site pour afficher les options de modèle." "Étape 2" Current Translation: "Si vous êtes autorisé à modifier le site, un lien est également présent en haut du site d’équipe pour ajouter une nouvelle liste,une bibliothèque de documents,une page,un billet d’actualités ou une application web au site." Suggested Translation: "Si vous êtes autorisé à modifier le site, un lien est également présent en haut du site d’équipe pour ajouter une nouvelle liste, une bibliothèque de documents, une page, un billet d’actualités ou une application web au site."   "Étape 3" Current Translation: "intégration à l' Groupes Microsoft 365" Suggested Translation: "intération aux Groupes Microsoft 365"   Again in "Étape 3" Current Translation: "d'SharePoint" Suggested Translation: "de SharePoint"   Again in "Étape 3" Current Translation: "Si Groupes Microsoft 365 est activé, tous les sites nouveaux et Groupes Microsoft 365 un site d’équipe." Suggested Translation: "Si Groupes Microsoft 365 est activé, tous les nouveaux sites et Groupes Microsoft 365 un site d'équipe" Even corrected I don't really understand this last sentence. I could not find the original but I would like to know what was this translation based on.   Again in "Étape 3" Current Translation: "Il n’est pas nécessaire de créer une liste de distribution ou un groupe SharePoint groupe." Suggested Translation:  "Il n’est pas nécessaire de créer une liste de distribution ou un groupe SharePoint." I don't think it is necessary to write "groupe" before and after SharePoint. It is repetitive for no reason   "Étape 4 :" Current Translation: "Personnalisez l’apparence, lanavigation,les composants WebParts et le contenu de votre site pour répondre aux besoins de vos lecteurs et de l’organisation." Suggested Translation: "Personnalisez l’apparence, la navigation,les composants WebParts et le contenu de votre site pour répondre aux besoins de vos lecteurs et de l’organisation."   Again in "Étape 4 :" Current Translation: "Pendant que vous travaillez, enregistrez en tant que brouillonou repupuyez les modifications pour rendre les modifications visibles aux utilisateurs." Suggested Translation: "Pendant que vous travaillez, enregistrez en tant que brouillon ou republiez les modifications pour rendre les modifications visibles aux utilisateurs." When you do a search on google for the word "repupuyez", it shows how many Microsoft pages with this same translation mistake. The word for Republish is "Republier" or "Republiez". It depends on the sentence. But in this case, it is "Republiez". ... View more

Office Product/App/Service Name: Microsoft Support Website Description of issue: Wrong translation Language: French Build Version/Number or Location/URL: https://support.microsoft.com/fr-fr/office/connectez-vous-%C3%A0-sharepoint-324a89ec-e77b-4475-b64a-13a0c14c45ec Platform: Windows 10 Current Translation: "1. Allez à office.com, puis connectez-vous à votre compte scolaire ou scolaire." Suggested Translation: "1. Allez à office.com, puis connectez-vous à votre compte de travail ou scolaire" Corresponding English Text (if known): "1. Go to office.com, and sign in to your work or school account." Reason for change: It's like if you say "Login to your school or school account". Instead of "Login to your school or work account". ... View more

Build an app or service like Google crowdsource to enhance Microsoft's artificial intelligence and localization with the help of people around the world. Name it whatever you want, but my suggestion is "Microsoft crowdsource". This scheme can help globalize features such as text-to-speech and speech-to-text, as well as Microsoft translation. #Crowdsource by Microsoft  Crowdsource by Google Crowdsource – Apps on Google Play ... View more