German - Excel Online - Search Field - weird hyphen in translation - "weiter-suchen"

German - Excel Online - Search Field - weird hyphen in translation - "weiter-suchen"
0

Upvotes

Upvote

 Sep 28 2021
3 Comments (3 New)
Planned

The german string in the field reads as "Weiter-suchen". The hyphen makes it weird. This has been changed a  couple months ago and was fine before as far as I remember.

 

Please see attached screenshot.

 

This new "translation" popped up in the recent months and every time I see it it doesn't feel right at all.

 

How to reproduce the issue:

Open any Excel Online document with German language settings.

Press [CTRL] + [F] to open the search field.

Notice the button with the string "Weiter-suchen"

 

Request:

Please remove the hyphen in the string "Weiter-suchen" for the specified button.

 

https://www.duden.de/rechtschreibung/weitersuchen

https://de.wiktionary.org/wiki/weitersuchen

https://www.wortbedeutung.info/weitersuchen/

 

Thanks for taking this into consideration.

Attachments:

weiter suchen.JPG
Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hi @Alexander_Ickert 

Thanks for the suggestion. We will get it in front of our German language specialist to take a look.

Regards

Staff

 

Similar Ideas
No similar ideas