Hi,
I just want to say hello, test the forum and find out what you think about different translations for “digital storytelling”? Attached is a case study we were recently asked to translate from English into Czech entitled “Digital Storytelling: Turning Insights Into Success”. On reading that case study what would you translate the concept of Digital storytelling as? To help here are some examples from the web of how it has been translated into Czech...
1. digitální storytelling
2. digitální vyprávění
3. digitální vyprávění příběhů
4. vyprávění digitálních příběhů
Please tell us what your preference is and why? We would love to hear from you!
Thanks so much!
Petra (Czech Language Moderator for Microsoft Office products and services)