Bad translation i Viva Insights

Bad translation i Viva Insights
0

Upvotes

Upvote

 Sep 13 2022
1 Comments (1 New)
Working on it

In Viva Insights, when a user is asked 'How was your day`', if he or she answers something lower than full score, Viva replies in Norwegian "Alle har fridager. Ta vare på deg selv i dag." This means "Everyone has days off (vacation days). Take care of your self today." Which makes no sense in this setting.
The correct Norwegian would be: "Alle har dårlige dager. Ta vare på deg selv i dag." (Everyone has off days. Take care of your self today.)
Please change the tanslation, as this ruins the Viva Insights experience in Norwegian.

 

JonasFremstad_0-1663139214948.png

 

Comments
Microsoft

HI @Jonas Fremstad 

Apologies for missing this one. I have passed it on to the Localisation Engineering team.

Thanks for the suggestion!

Stafford