Skype Room Systems v2 Build 3.0.8.0 was pushed to the Microsoft Store starting August 4th. Build 3.0.8.0 resolves issues observed when searching for federated users through the Participants search field.
Previous to this fix, search results for external federated users may not have resolved correctly and instead returned incorrect results.