Paul I use both Microsoft Edge and Chrome. The same problem arises when I try to open the Group page in the Microsoft Teams desktop app.
All the features of our Outlook Group are available to me by workarounds from other start points.
Here are screenshots:
using a Chrome browser
using the Teams desktop app