Home
%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-289876%22%20slang%3D%22en-US%22%3EVereinfachtes%20Men%C3%BCband%20in%20Office%20-%20deutsche%20Umfrage%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-289876%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3E%3CFONT%20size%3D%223%22%3EHallo%20Office%20International%20Community%2C%3C%2FFONT%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3Emit%20dem%20neuen%20vereinfachten%20Men%C3%BCband%20in%20Office%20wollen%20wir%20Benutzern%20helfen%2C%20sich%20auf%20ihre%20Arbeit%20zu%20konzentrieren%20und%20einfach%20mit%20anderen%20zusammenzuarbeiten.%20Wir%20w%C3%BCrden%20gerne%20wissen%2C%20wie%20Ihre%20Erfahrungen%20mit%20den%20%C3%BCbersetzten%20(nicht%20englischen)%20Versionen%20in%20%3CSTRONG%3EWord%20Online%3C%2FSTRONG%3E%2C%20%3CSTRONG%3EPowerPoint%20Online%3C%2FSTRONG%3E%20und%20%3CSTRONG%3EOutlook%20f%C3%BCr%20Windows%3C%2FSTRONG%3E%20(Insider)%20sind.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EDie%20folgende%20Umfrage%20l%C3%A4uft%20von%20Donnerstag%2C%2022.%20November%2C%20bis%20Sonntag%2C%2016.%20Dezember.%20Und%20um%20das%20Ganze%20f%C3%BCr%20Sie%20noch%20interessanter%20zu%20machen%2C%20vergeben%20wir%20einen%20Amazon-Gutschein%20im%20Wert%20von%20100%20US-Dollar%20an%20drei%20gl%C3%BCckliche%20Teilnehmer!%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%3CSTRONG%3EWie%20k%C3%B6nnen%20Sie%20teilnehmen%3F%3C%2FSTRONG%3E%3CSTRONG%3E%26nbsp%3B%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FP%3E%0A%3COL%3E%0A%3CLI%3EWenn%20Sie%20nicht%20bereits%20Mitglied%20sind%2C%20treten%20Sie%20der%20Office%20International%20Tech%20Community%20jetzt%20bei%20(klicken%20Sie%20auf%20die%20unten%20angezeigte%20Schaltfl%C3%A4che%20%3CSTRONG%3EJoin%3C%2FSTRONG%3E).%3CSTRONG%3E%26nbsp%3B%3C%2FSTRONG%3E%3CSTRONG%3E%3CBR%20%2F%3E%3C%2FSTRONG%3E%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-center%22%20style%3D%22width%3A%20129px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F59845i9E9C9C941C91C84A%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22Join_Button_Tech%20Community.png%22%20title%3D%22Join_Button_Tech%20Community.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3C%2FLI%3E%0A%3C%2FOL%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3COL%20start%3D%222%22%3E%0A%3CLI%3EF%C3%BCllen%20Sie%20die%20Umfrage%20aus%2C%20und%20klicken%20Sie%20auf%20%3CSTRONG%3ESubmit%3C%2FSTRONG%3E!%3C%2FLI%3E%0A%3C%2FOL%3E%0A%3CP%3EWenn%20Sie%20mehr%20%C3%BCber%20das%20vereinfachte%20Men%C3%BCband%20wissen%20m%C3%B6chten%2C%20lesen%20Sie%20diese%20Artikel%3A%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Fsupport.office.com%2Farticle%2FThe-new-look-of-Office-a6cdf19a-b2bd-4be1-9515-d74a37aa59bf%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3EDas%20neue%20Erscheinungsbild%20von%20Office%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%20oder%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Fsupport.office.com%2Farticle%2Fuse-the-simplified-ribbon-44bef9c3-295d-4092-b7f0-f471fa629a98%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3EVerwenden%20des%20vereinfachten%20Men%C3%BCbands%20f%C3%BCr%20Outlook%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E.%20Sie%20k%C3%B6nnen%20die%20Umfrage%20gerne%20in%20Ihren%20sozialen%20Netzwerken%20teilen%20und%20Ihre%20Kollegen%20einladen%2C%20daran%20teilzunehmen%20%E2%80%93%20die%20Umfrage%20gibt%20es%20auf%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_zh-HANS%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3EChinesisch%20(vereinfacht)%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%2C%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_cs%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3ETschechisch%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%2C%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_da%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3ED%C3%A4nisch%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%2C%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_All%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3EEnglisch%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%2C%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_fr%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3EFranz%C3%B6sisch%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%2C%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_ja%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3EJapanisch%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%2C%3CSPAN%3E%20%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_pt-BR%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3EPortugiesisch%20(Brasilien)%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%20und%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_es%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3ESpanisch%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%3CSTRONG%3EVerf%C3%BCgbarkeit%20und%20Teilnahmeberechtigung%3A%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EDas%20vereinfachte%20Men%C3%BCband%20in%20%3CEM%3EWord%20Online%3C%2FEM%3E%20und%20%3CEM%3EPowerPoint%20Online%3C%2FEM%3E%20ist%20in%2097%20Sprachen%20verf%C3%BCgbar.%20In%20%3CEM%3EOutlook%20f%C3%BCr%20Windows%3C%2FEM%3E%20gibt%20es%20das%20vereinfachte%20Men%C3%BCband%20noch%20nicht%20f%C3%BCr%20Arabisch%2C%20Amharisch%2C%20Dari%2C%20Hebr%C3%A4isch%2C%20Koreanisch%2C%20Persisch%2C%20Urdu%2C%20Sindhi%20und%20Uigurisch.%3CEM%3E%26nbsp%3B%3C%2FEM%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EGenaue%20Angaben%20zur%20Verlosung%2C%20zu%20Teilnahmeberechtigungen%20und%20Teilnahmeregeln%20finden%20Sie%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonBlog_Rules%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3Ehier%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E.%20Hinweis%3A%20Die%20US-Exportbestimmungen%20untersagen%20den%20Export%20von%20Waren%20und%20Dienstleistungen%20nach%20Kuba%2C%20in%20den%20Iran%2C%20nach%20Nordkorea%2C%20in%20den%20Sudan%20und%20nach%20Syrien.%20Einwohner%20dieser%20L%C3%A4nder%20bzw.%20Regionen%20sind%20deshalb%20nicht%20berechtigt%2C%20an%20der%20Umfrage%20teilzunehmen.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%3CIFRAME%20width%3D%22640px%22%20height%3D%22480px%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fforms.office.com%2FPages%2FResponsePage.aspx%3Fid%3Dv4j5cvGGr0GRqy180BHbRy65d7CVBQ9Dn20YAVAYTxVUOFJHOTlLVFQ1SDIwUkdFQURWTkFHWEdGMi4u%26amp%3Bembed%3Dtrue%22%20frameborder%3D%220%22%20marginwidth%3D%220%22%20marginheight%3D%220%22%20allowfullscreen%3D%22allowfullscreen%22%20style%3D%22border%3A%20none%3B%20max-width%3A%20100%25%3B%20max-height%3A%20100vh%3B%22%20webkitallowfullscreen%3D%22webkitallowfullscreen%22%20mozallowfullscreen%3D%22mozallowfullscreen%22%20msallowfullscreen%3D%22%22%3E%20%3C%2FIFRAME%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EFalls%20die%20eingebettete%20Umfrage%20auf%20dieser%20Seite%20nicht%20geladen%20wird%2C%20finden%20Sie%20sie%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Faka.ms%2FRibbonSurvey_de%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3Ehier%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%3CSTRONG%3EAktivieren%20des%20vereinfachten%20Men%C3%BCbands%3C%2FSTRONG%3E%3C%2FP%3E%0A%3CUL%3E%0A%3CLI%3EIn%3CSTRONG%3E%20Word%20Online%20%3C%2FSTRONG%3Eund%3CSTRONG%3E%20PowerPoint%20Online%20%3C%2FSTRONG%3Em%C3%BCssen%20Sie%20sich%20mit%20einem%20pers%C3%B6nlichen%20Microsoft-Konto%20via%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22http%3A%2F%2Fonedrive.live.com%2F%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3Ehttp%3A%2F%2Fonedrive.live.com%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%20anmelden.%20Das%20vereinfachte%20Men%C3%BCband%20sollte%20standardm%C3%A4%C3%9Fig%20aktiviert%20sein%2C%20aber%20falls%20nicht%2C%20k%C3%B6nnen%20Sie%20dies%20%C3%BCber%20die%20unten%20abgebildete%20Umschaltfl%C3%A4che%20%C3%A4ndern.%20Diese%20finden%20Sie%20oben%20rechts%20in%20der%20Anzeige.%20Sollten%20Sie%20die%20Umschaltfl%C3%A4che%20nicht%20sehen%2C%20ist%20das%20vereinfachte%20Men%C3%BCband%20von%20Office%20f%C3%BCr%20Sie%20leider%20noch%20nicht%20verf%C3%BCgbar.%20Aber%20sehen%20Sie%20bald%20wieder%20nach%2C%20das%20sollte%20sich%20in%20K%C3%BCrze%20%C3%A4ndern.%26nbsp%3B%20%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-inline%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F60464iD43B559B72F5B194%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22PPT%20%26amp%3B%20WRD%20Toggle_de.png%22%20title%3D%22PPT%20%26amp%3B%20WRD%20Toggle_de.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FLI%3E%0A%3C%2FUL%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CUL%3E%0A%3CLI%3E%3CSTRONG%3E%C3%84ndern%20der%20Sprache%20in%20Word%20Online%20oder%20PowerPoint%20Online%3C%2FSTRONG%3E%20Wenn%20Sie%20mit%20einem%20Microsoft-Konto%20angemeldet%20sind%20und%20Ihr%20OneDrive%20in%20einer%20anderen%20Sprache%20anzeigen%20m%C3%B6chten%2C%20w%C3%A4hlen%20Sie%20oben%20auf%20der%20Seite%20die%20Einstellungen%20aus%2C%20und%20klicken%20Sie%20dann%20auf%20die%20aktuell%20angezeigte%20Sprache%2C%20um%20das%20Fenster%20mit%20den%20Sprachen%20zu%20%C3%B6ffnen.%20W%C3%A4hlen%20Sie%20im%20Dropdown%20eine%20andere%20Sprache%20und%20ein%20anderes%20Land%20bzw.%20eine%20andere%20Region%20aus%20und%20speichern%20Sie%20die%20%C3%84nderungen.%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-inline%22%20style%3D%22width%3A%20200px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F60463i41DB6770790A3273%2Fimage-size%2Fsmall%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D200%22%20alt%3D%22LANGUAGEde-de.png%22%20title%3D%22LANGUAGEde-de.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3C%2FLI%3E%0A%3C%2FUL%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CUL%3E%0A%3CLI%3EIn%3CSTRONG%3E%20Outlook%20f%C3%BCr%20Windows%20%3C%2FSTRONG%3Ek%C3%B6nnen%20Sie%20zwischen%20dem%20vereinfachten%20Men%C3%BCband%20und%20dem%20klassischen%20Men%C3%BCband%20hin-%20und%20herschalten.%20Stellen%20Sie%20sicher%2C%20dass%20%26nbsp%3B%E2%80%9EIn%20K%C3%BCrze%20verf%C3%BCgbar%E2%80%9D%20wie%20im%20Screenshot%20unten%20aktiviert%20ist%2C%20und%20klicken%20Sie%20in%20der%20unteren%20rechten%20Ecke%20des%20aufgeklappten%20klassischen%20Men%C3%BCbands%20auf%20das%20nach%20unten%20zeigende%20Dreieck%2C%20um%20zum%20vereinfachten%20Men%C3%BCband%20zu%20wechseln.%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-left%22%20style%3D%22width%3A%20200px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F60465iC0B3AA09293B9ADD%2Fimage-size%2Fsmall%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D200%22%20alt%3D%22Outlook_de-de.png%22%20title%3D%22Outlook_de-de.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3C%2FLI%3E%0A%3C%2FUL%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EVielen%20Dank%20f%C3%BCr%20Ihre%20Unterst%C3%BCtzung%20und%20Teilnahme!%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EDas%20Office%20International%20Team%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-TEASER%20id%3D%22lingo-teaser-289876%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EMit%20dem%20neuen%20vereinfachten%20Men%C3%BCband%20in%20Office%20wollen%20wir%20Benutzern%20helfen%2C%20sich%20auf%20ihre%20Arbeit%20zu%20konzentrieren%20und%20einfach%20mit%20anderen%20zusammenzuarbeiten.%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-left%22%20style%3D%22width%3A%20400px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F60534iB1B5B99B57283116%2Fimage-size%2Fmedium%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D400%22%20alt%3D%22MSC17_devices_003.png%22%20title%3D%22MSC17_devices_003.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-TEASER%3E
Microsoft

Hallo Office International Community,

 

mit dem neuen vereinfachten Menüband in Office wollen wir Benutzern helfen, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren und einfach mit anderen zusammenzuarbeiten. Wir würden gerne wissen, wie Ihre Erfahrungen mit den übersetzten (nicht englischen) Versionen in Word Online, PowerPoint Online und Outlook für Windows (Insider) sind.

 

Die folgende Umfrage läuft von Donnerstag, 22. November, bis Sonntag, 16. Dezember. Und um das Ganze für Sie noch interessanter zu machen, vergeben wir einen Amazon-Gutschein im Wert von 100 US-Dollar an drei glückliche Teilnehmer!

 

Wie können Sie teilnehmen? 

  1. Wenn Sie nicht bereits Mitglied sind, treten Sie der Office International Tech Community jetzt bei (klicken Sie auf die unten angezeigte Schaltfläche Join). 

    Join_Button_Tech Community.png

 

  1. Füllen Sie die Umfrage aus, und klicken Sie auf Submit!

Wenn Sie mehr über das vereinfachte Menüband wissen möchten, lesen Sie diese Artikel: Das neue Erscheinungsbild von Office oder Verwenden des vereinfachten Menübands für Outlook. Sie können die Umfrage gerne in Ihren sozialen Netzwerken teilen und Ihre Kollegen einladen, daran teilzunehmen – die Umfrage gibt es auf Chinesisch (vereinfacht), Tschechisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch.

 

Verfügbarkeit und Teilnahmeberechtigung:

Das vereinfachte Menüband in Word Online und PowerPoint Online ist in 97 Sprachen verfügbar. In Outlook für Windows gibt es das vereinfachte Menüband noch nicht für Arabisch, Amharisch, Dari, Hebräisch, Koreanisch, Persisch, Urdu, Sindhi und Uigurisch. 

 

Genaue Angaben zur Verlosung, zu Teilnahmeberechtigungen und Teilnahmeregeln finden Sie hier. Hinweis: Die US-Exportbestimmungen untersagen den Export von Waren und Dienstleistungen nach Kuba, in den Iran, nach Nordkorea, in den Sudan und nach Syrien. Einwohner dieser Länder bzw. Regionen sind deshalb nicht berechtigt, an der Umfrage teilzunehmen.

 

 

Falls die eingebettete Umfrage auf dieser Seite nicht geladen wird, finden Sie sie hier.

 

Aktivieren des vereinfachten Menübands

  • In Word Online und PowerPoint Online müssen Sie sich mit einem persönlichen Microsoft-Konto via http://onedrive.live.com anmelden. Das vereinfachte Menüband sollte standardmäßig aktiviert sein, aber falls nicht, können Sie dies über die unten abgebildete Umschaltfläche ändern. Diese finden Sie oben rechts in der Anzeige. Sollten Sie die Umschaltfläche nicht sehen, ist das vereinfachte Menüband von Office für Sie leider noch nicht verfügbar. Aber sehen Sie bald wieder nach, das sollte sich in Kürze ändern.  PPT & WRD Toggle_de.png

 

  • Ändern der Sprache in Word Online oder PowerPoint Online Wenn Sie mit einem Microsoft-Konto angemeldet sind und Ihr OneDrive in einer anderen Sprache anzeigen möchten, wählen Sie oben auf der Seite die Einstellungen aus, und klicken Sie dann auf die aktuell angezeigte Sprache, um das Fenster mit den Sprachen zu öffnen. Wählen Sie im Dropdown eine andere Sprache und ein anderes Land bzw. eine andere Region aus und speichern Sie die Änderungen.

    LANGUAGEde-de.png

 

  • In Outlook für Windows können Sie zwischen dem vereinfachten Menüband und dem klassischen Menüband hin- und herschalten. Stellen Sie sicher, dass  „In Kürze verfügbar” wie im Screenshot unten aktiviert ist, und klicken Sie in der unteren rechten Ecke des aufgeklappten klassischen Menübands auf das nach unten zeigende Dreieck, um zum vereinfachten Menüband zu wechseln.

    Outlook_de-de.png

 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Teilnahme!

 

Das Office International Team