I am also having the same problems. Files that i have created and saved onto teams are no longer editable to me. I also cant delete, rename or move. They appear locked by another user, but no information is immediately available to tell me what to do next.
If anyone has found a solution i'd love to hear it.