Can't really get around it, it's because when you sign out you force the old auth method, then when it connects it tries modern auth I think. Anyway, I would suggest just using an incognito chrome tab for Teams instead. This way people login once via web and join / do the meeting. chrome now recently supports full meeting room functions (Audio/Video/Screen Sharing) without plugins. Might be worth a look.