There is many ways of course! I use BI for viewing adoption and usage for office 365
Also I tab power BI in Teams for different projects, showing a nice view of the latest progress, different data views related to that team (project)
Could be as easy as connecting a project used excel file as a data source and let people in the team view it in teams from the power BI tab