Thanks for your email. I was interested in your question as I was a secondary school teacher before I was in IT.
There is an App you can add to Teams called Skooler
Skooler can show attendance, absence. It adds tools for managing your classroom tasks such as distributing weekly plans, assigning student work, grading, and managing parent communication. It also has gradebooks, rubrics,