SOLVED
Home

Android Teams client - Swedish translation

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-294235%22%20slang%3D%22en-US%22%3EAndroid%20Teams%20client%20-%20Swedish%20translation%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-294235%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EHi%2C%3C%2FP%3E%3CP%3EI%20noticed%20that%20in%20the%20Teams%20Android%20app%20when%20I%20try%20to%20schedule%20a%20meeting%20the%20Swedish%20translation%20says%20%22Kostnadsfri%22%20when%20you%20invite%20someone%20in%20your%20organization%20if%20they%20are%20available%20for%20the%20scheduled%20time.%20Translated%20to%20English%20that%20is%20%22Free%20of%20charge%22%2C%20the%20correct%20translation%20in%20this%20case%20should%20be%20%22Ledig%22%20is%20it%20is%20in%20the%20iOS%20app%20or%20maybe%20better%20with%20%22Tillg%C3%A4nglig%22%20that%20is%20the%20Swedish%20word%20for%20Available.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-inline%22%20style%3D%22width%3A%20385px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F61210i7DF643CE4959ECB5%2Fimage-dimensions%2F385x660%3Fv%3D1.0%22%20width%3D%22385%22%20height%3D%22660%22%20alt%3D%22Teams-Kostnadsfri.jpg%22%20title%3D%22Teams-Kostnadsfri.jpg%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-LABS%20id%3D%22lingo-labs-294235%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CLINGO-LABEL%3EMicrosoft%20Teams%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3ETranslation%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3EUser%20Interface%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3C%2FLINGO-LABS%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-294274%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Android%20Teams%20client%20-%20Swedish%20translation%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-294274%22%20slang%3D%22en-US%22%3EI%20mean%2C%20swedish%20is%20a%20hard%20language%20to%20handle!!%20That%20must%20be%20why%20%3A)%3C%2Fimg%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-294266%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Android%20Teams%20client%20-%20Swedish%20translation%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-294266%22%20slang%3D%22en-US%22%3EHi%20Linus%2C%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3EWould%20also%20raise%20this%20via%20feedback%20through%20the%20app%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Fsupport.office.com%2Fen-us%2Farticle%2FMicrosoft-Teams-on-mobile-devices-2ACBCF73-8FD4-4929-9B31-AE403B88C2D3%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3Ehttps%3A%2F%2Fsupport.office.com%2Fen-us%2Farticle%2FMicrosoft-Teams-on-mobile-devices-2ACBCF73-8FD4-4929-9B31-AE403B88C2D3%3C%2FA%3E%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3EAnd%20to%20email%20mtiosapp%40microsoft.com%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.microsoft.teams%26amp%3Bhl%3Den%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22nofollow%20noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3Ehttps%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.microsoft.teams%26amp%3Bhl%3Den%3C%2FA%3E%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3EHope%20that%20helps%20get%20this%20language%20issue%20resolved!%3CBR%20%2F%3E%3CBR%20%2F%3EBest%2C%20Chris%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-294251%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Android%20Teams%20client%20-%20Swedish%20translation%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-294251%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EInteresting%20last%20time%20when%20I%20checked%26nbsp%3B%20Teams%20client%20t%3CSPAN%3Eranslation%26nbsp%3Bwere%20only%20available%26nbsp%3Bfor%20Windows%20app%20and%20desktop%20web%20app%20but%20not%20the%20android%20app.%26nbsp%3B%20May%20be%20an%20error%20in%20translation%20engine%2C%20its%20nothing%20to%20do%20with%20the%20Teams%26nbsp%3B%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E
Linus Cansby
Super Contributor

Hi,

I noticed that in the Teams Android app when I try to schedule a meeting the Swedish translation says "Kostnadsfri" when you invite someone in your organization if they are available for the scheduled time. Translated to English that is "Free of charge", the correct translation in this case should be "Ledig" is it is in the iOS app or maybe better with "Tillgänglig" that is the Swedish word for Available.

 

 Teams-Kostnadsfri.jpg

3 Replies

Interesting last time when I checked  Teams client translation were only available for Windows app and desktop web app but not the android app.  May be an error in translation engine, its nothing to do with the Teams 

Solution
Hi Linus,

Would also raise this via feedback through the app

https://support.office.com/en-us/article/Microsoft-Teams-on-mobile-devices-2ACBCF73-8FD4-4929-9B31-A...

And to email mtiosapp@microsoft.com

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.teams&hl=en

Hope that helps get this language issue resolved!

Best, Chris
I mean, swedish is a hard language to handle!! That must be why :)