I tried it again and you are right. Now it works. But before in my case I was unabble to delete device immediately after wiping.
Maybe it was only on devices wich were uncorrectly unenrolled from Intune, or hard resetted by end user. Intune was triyng to contact these devices for some days and after that enabled the DELETE button.