Couldn't see the scroll bar either when I opened your file. Studied the template to see what the scroll bar is actually doing. Could then insert a new scroll bar (via the "Developer" ribbon) and link it to a cell named "WindowOffset". This happens to be D26 in the hidden sheet "calcs".
Attached a new version of your workbook with the scroll bar in it.