This wasn't in the original Edge and I can't find an option to remove it. Please let us disable this. Screenshot attached.
Edit: This occurs when using the volume hotkeys. For now, I found a third-party solution by downloading a program to edit the on screen display. https://github.com/irzyxa/Volume2