Home

Competitions

161 Conversations

Latest Activity

Custom List Message Item

After todays update to build 16.9 (171219) almost all Danish commands and tab names reverted to English in all Office 2016 programs (Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint and Word) for Mac!

 

2017-12-22_18-58-17.png

 

I will NOT report every single mistake ;-)

Read More
66 Views
4 Replies
Only the circled commands are in Danish ;-)

Hi @Jørgen Koch thanks for reporting it. We will investigate as a matter of urgency. Given the time of year it might well be a few days before it is addressed. I will rev

... Read More

2017-12-30_20-34-35.png

 

Description of issue

Kind of inconsistency with simular worksheet functions

 

Steps to reproduce your issue

N/A.

 

Insider Build number

macOS 16.9 (171226)

Windows 1801 (8911.2016)

 

Platform

All incl. online

 

Screenshot of the issue

Inserted.

 

Curre

... Read More
31 Views
1 Reply

Thanks for reporting the inconsistencies @Jørgen Koch. Our Danish moderator will take a look at them and we will report back in our Power BI Dashboard. Regards, Declan

Read More

2017-12-30_20-14-48.png

 

Description of issue

Kind of inconsistency with simular functions

 

Steps to reproduce your issue

See the function list 

 

Insider Build number

macOS 16.9 (171226)

Windows 1801 (8911.2016)

 

Platform

All incl. online

 

Screenshot of the issue

Inserted.

... Read More
33 Views
1 Reply

Thanks for reporting the inconsistencies @Jørgen Koch. Our Danish moderator will take a look at them and we will report back in our Power BI Dashboard. Regards, Declan

Read More

* Description of issue: Video Playback Start options contain extra characters
* Steps to reproduce your issue: open a slide containing video, select the video and click Playback tab
* Insider Build number: 16.9 (171219)
* Platform: Mac
* Screenshot of the is

... Read More
37 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata, thanks for pointing this out. Our Japanese moderator will take a look at it and we will report back in our Competition Power BI Dashboard. Regards, De

... Read More

* Description of issue: some of Chart Title/Data Labels subcommand have extra characters
* Steps to reproduce your issue: open a sheet containing a chart (or create a chart), select Chart Design > Add Chart Element > Chart Title / Data Labels
* Insider Buil

... Read More
35 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata, thanks for pointing this out. Our Japanese moderator will take a look at it and we will report back in our Competition Power BI Dashboard. Regards, De

... Read More

* Description of issue: status bar text (Enter, Edit, Point) is not localized
* Steps to reproduce your issue: open a workbook, and edit a cell
* Insider Build number: 16.9 (171219)
* Screenshot of the issue:

Excel_jp_22.jpgExcel_jp_23.jpgExcel_jp_24.jpg


* Issue: not translated
* Expected: translated (

... Read More
27 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata, thanks for reporting the untranslated text. Our Japanese moderator will take a look at it and we will report back in our Competition Power BI Dashboar

... Read More

* Description of issue: Cancel and Open button is not localized
* Steps to reproduce your issue: N/A - I got the prompt dialog (attached) when launchied after Excel finished unexpectedly
* Insider Build number: 16.9 (171219)
* Screenshot of the issue:

Excel_jp_21.jpg
* Issu

... Read More
26 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata, thanks for reporting the untranslated text. Our Japanese moderator will take a look at it and we will report back in our Competition Power BI Dashboar

... Read More

* Description of issue: wrong title for Insert Slicers dialog
* Steps to reproduce your issue: create a pivottable, click Insert Slicer on PivotTable Analyze
* Insider Build number: 16.9 (171219)
* Platform: Mac
* Screenshot of the issue:

Excel_jp_12.jpg


* Current translat

... Read More
31 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata, thanks for the sugestions. Our Japanese moderator will take a look at it and we will report back in our Competition Power BI Dashboard. Regards, Decla

... Read More

2017-12-22_23-14-51.png

 

Description of issue

Mising translations for the contextual menu in the Dock for Office 2016 (Excel, PowerPoint, and Word) for macOS.

 

Steps to reproduce your issue

Right click any relevant Office application icon in the Dock.

 

Insider Build number

1

... Read More
36 Views
1 Reply

Thanks for reporting the untransalted content @Jørgen Koch. Our Danish moderator will take a look at them and we will report back in our Competition Power BI Dashboard. R

... Read More

2017-12-22_23-09-38.png

 

Description of issue

The arguments and the help text for the TÆL worksheet function in the Danish Excel 2016 for macOS is not translated.

 

Steps to reproduce your issue

Insert the function in a cell.

 

Insider Build number

16.9 (171219)

 

Platform

mac

... Read More
37 Views
1 Reply

Thanks for reporting the untransalted content @Jørgen Koch. Our Danish moderator will take a look at them and we will report back in our Competition Power BI Dashboard. R

... Read More

2017-12-22_22-47-56.png

 

Description of issue

The name of the FJERN.OVERFLØDIGE.BLANKE worksheet function in the Danish Excel 2016 for macOS is inconsistent with the Windows version.

 

Steps to reproduce your issue

Insert the function in a cell.

 

Insider Build number

16.9 (17

... Read More
38 Views
1 Reply

Thanks for reporting the inconsistencies @Jørgen Koch. Our Danish moderator will take a look at them and we will report back in our Competition Power BI Dashboard. Regard

... Read More

2017-12-22_20-40-44.png

 

Description of issue

The arguments is not translated for the HVISER worksheet function in the Danish Excel 2016 for macOS. 

 

Steps to reproduce your issue

Insert the function in a cell.

 

Insider Build number

16.9 (171219)

 

Platform

macOS High Sierra

... Read More
30 Views
1 Reply

Thanks for reporting the untransalted content @Jørgen Koch. Our Danish moderator will take a look at them and we will report back in our Competition Power BI Dashboard. R

... Read More

2017-12-22_20-33-58.png

 

Description of issue

Neither the arguments or the help text is translated for the HVIS worksheet function in the Danish Excel 2016 for macOS. 

 

Steps to reproduce your issue

Insert the function in a cell.

 

Insider Build number

16.9 (171219)

 

Platfor

... Read More
25 Views
1 Reply

Thanks for reporting the untransalted content @Jørgen Koch. Our Danish moderator will take a look at them and we will report back in our Competition Power BI Dashboard. R

... Read More

2017-12-30_23-15-37.png

 

Description of issue

Inconsistency.

 

Steps to reproduce your issue

Activate the Power Pivot add-in and select the Power Pivot tab.

 

Insider Build number

Windows 1801 (8911.2016).

 

Platform

Windows.

 

Screenshot of the issue

Inserted.

 

Current trans

... Read More
34 Views
1 Reply

Thanks @Jørgen Koch for reporting it. Our Danish moderator will take a look. Happy New Year! Staff 

Read More

2017-12-22_20-11-13.png

 

Description of issue

Neither the argument or the help text is translated for the ER.IKKE.TILGÆNGELIG worksheet function in Excel 2016 for macOS. 

 

Steps to reproduce your issue

Insert the function in a cell.

 

Insider Build number

16.9 (171219)

 

Plat

... Read More
37 Views
1 Reply

Hi @Jørgen Koch, thanks for pointing that out! We will investigate why this happened, get it translated and we will report back to you in our Competition Power BI Dashboa

... Read More

2017-12-22_20-19-25.png

 

Description of issue

Part of the help text is not translated for the GENTAG worksheet function in the Danish Excel 2016 for macOS. 

 

Steps to reproduce your issue

Insert the function in a cell.

 

Insider Build number

16.9 (171219)

 

Platform

macOS Hi

... Read More
28 Views
1 Reply

HI @Jørgen Koch, thanks for pointing that out! We will investigate why this happened, get it translated and we will report back to you in our Competition Power BI Dashboa

... Read More

Neither the argument or the help text for ER.FEJL worksheet function in Excel 2016 for macOS is translated.

 

2017-12-22_19-28-48.png

 

Please see the Windows version for translation.

 

macOS High Sierra / 16.9 (171219)

Read More
26 Views
1 Reply

Hi @Jørgen Koch, Thanks for pointing that out! We will investigate why this happened, get it translated and we will report back to you in our Competition Power BI Dashboa

... Read More

In PowerPoint for Windows (all versions since 2007) the English Slide is 'translated' into Slide which is reported earlier on as an abnormality but in PowerPoint 2016 for macOS it is translated to the more correct Danish word Dias.

 

In PowerPoint 2016 fo

... Read More
38 Views
1 Reply

Hi @Jørgen Koch thanks for the suggestion. Our moderator will take a look and we will report back to you in our Competition Power BI Dashboard. Regards, Stafford 

Read More

* Description of issue: Mac Office: Japanese: inconsistent translation for 'About...' on <application_name> command - they should be consistent with OSX style

* Steps to reproduce your issue: launch any of Office application, click <application_name> menu

... Read More
36 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata thanks for the suggestion. Our Japanese moderator will take a look at it and we will report back to you in our Competition Power BI Dashboard. Regards,

... Read More

* Description of issue: inconsistent translation for 'Minimize' and 'Bring All to Front' on Windows menu - they should be consistent with OSX system

* Steps to reproduce your issue: launch any of Office application, click Window menu

* Insider Build numbe

... Read More
32 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata thanks for the suggestion. Our Japanese Moderator will take a look and we will report back to you in our Competition Power BI Dashboard. Regards, Staff

... Read More

* Description of issue: inconsistent translation for Cross Reference
* Steps to reproduce your issue: click References tab
* Insider Build number: 16.9 (171212)
* Platform: Mac
* Screenshot of the issue:

MacWord_jp_03.jpg

* Current translation: "クロス リファレンス"
* Suggested transl

... Read More
37 Views
3 Replies

also the same command name on Insert menu needs to be fixed.

Hi @Kazuto Shibata...thanks for entering the Office Insider Sweepstakes! We will investigate and report back to you in our Competition Power BI Dashboard. Regards, Staffo

... Read More

* Description of issue: inconsistent translation for Cut/Paste on Edit menu - they should be consistent with Apple
* Steps to reproduce your issue: open a workbook, select a cell and click Edit menu
* Insider Build number: 16.9 (171219)
* Platform: Mac
* Scre

... Read More
30 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata thanks for suggesting it. Our Japanese moderator will take a look. Regards, Stafford 

Read More

* Description of issue: inconsistent translation for Text on Formulas tab
* Steps to reproduce your issue: open a workbook, select Formulas tab
* Insider Build number: 16.9 (171219)
* Platform: Mac
* Screenshot of the issue:

Excel_jp_14.jpg

* Current translation: "テキスト"
* S

... Read More
33 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata, thanks for reporting it. We will investigate and report back to you in our Competition Power BI Dashboard. Regards, Stafford 

Read More

* Description of issue: wrong translation for Logical on Formulas tab
* Steps to reproduce your issue: open a workbook, select Formulas tab
* Insider Build number: 16.9 (171219)
* Platform: Mac
* Screenshot of the issue:

Excel_jp_13.jpg

* Current translation: "論理順"
* Sugges

... Read More
30 Views
1 Reply

Hi @Kazuto Shibata. We will investigate and report back to you in our Competition Power BI Dashboard. Regards, Stafford 

Read More