Home

Competitions

86 Conversations

Latest Activity

Custom List Message Item

Do you use Word Online and OneNote online in your native language? If yes then we want to hear your feedback on the localized (non-English) versions of Microsoft Office Web Applications. From November 13th to November 24th we are running a contest in sear

... Read More
58 Views
0 Reply

Hi,

On OneNote online I found these issues:

1. Screen tips

There are hardly any screen tips when you hover over buttons in the ribbon in OneNote Online. Some of the screen tips are not consitent with the screen tips in OneNote(desktop client version).

2. 

... Read More
18 Views
1 Reply

Hi Marianne, Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results

... Read More

Hi there,

 

when right clicking somewhere in your Word Online Document, it's possible to call the paragraph settings dialog by clicking on Paragraph or Absatz in German. The same is possible in the Desktop App for Word. I would like to give some feedback fo

... Read More
26 Views
1 Reply
Thanks for reporting this Mourad. We will investigate it. We will publish our Power BI Dashboard with competition results on November 30th. Regards, Declan

Hi there,

 

I checked some of the issues, I found for Word Online, in OneNote Online. These are the (similar) issues I found:

 

a) Not enough space for the word in German Zugang in the Share dialog in German. Same issue as for Word Online.

 

b) Bing Feedback Di

... Read More
22 Views
1 Reply
Thanks for reporting this Mourad. We will investigate it. We will publish our Power BI Dashboard with competition results on November 30th. Regards, Declan

Hi there,

 

I tried to add meeting details in my One Note Online Notebook by using the button in the Home tab. OneNote asked me to login in a task pane. When I click on the button for Login, I get a message, that the meeting details would like to open a new

... Read More
28 Views
1 Reply
Thanks for reporting this Mourad. We will investigate it. We will publish our Power BI Dashboard with competition results on November 30th. Regards, Declan

Hi there,

 

this is not a translation issue. While playing around, I noticed that if I call the online help for a suggested action in the Tell me what you want to do leads to a page on Office Online, saying that there is no content for the searched terms.

 

F

... Read More
19 Views
1 Reply
Thanks for reporting this Mourad. We will investigate it. We will publish our Power BI Dashboard with competition results on November 30th. Regards, Declan

Hi there,

 

in Word Online the default style is, for German, named Normal in Word Online and Standard in Word for Desktop. The other entries have the same names in boths apps. However, I did not test, if there are some differences in the styles definitions

... Read More
19 Views
1 Reply
Thanks for reporting this Mourad. We will investigate it. We will publish our Power BI Dashboard with competition results on November 30th. Regards, Declan

Hi,

I found a few issues that might be changed:

1. Screen tips

There are hardly any screen tips when you hover over buttons in the ribbon in Word Online. Most of the screen tips are not consitent with the screen tips in Word (desktop client version)

2. Wo

... Read More
23 Views
1 Reply
Hi Marianne...Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition result... Read More

Hi there,

 

in Word Online, when you click on Paste, Einfügen in German, and the browser is not allowed to access the clipboard, you'll get an error message. In Chrome (only tested there), this message looks like the following screenshot.

 

image.png

 

In this dialog, t

... Read More
21 Views
1 Reply

Thanks for reporting this Mourad. We will investigate it. We will publish our Power BI Dashboard with competition results on November 30th. Regards, Stafford

Hi there,

 

in Word Online, there is an option to add the page number count next to the current page number. In German, this option is currently translated to Seitenzahl einschließen. However, it should be Seitenanzahl einschließen.

 

image.png

 

Best,

Mourad

Read More
16 Views
1 Reply
Thanks for reporting these Mourad. We will investigate it. We will publish our Power BI Dashboard with competition results on November 30th. Regards, Stafford

2017-11-17_18-52-10.png

 

The tip for the align right button should be "Juster til højre" instead of "Højrejuster" to be consistent with the desktop client—although I prefer the online version.

 

This is valid for the right-click toolbar as well.

Read More
21 Views
1 Reply
Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.
... Read More

2017-11-17_19-31-49.png

 

The English Immersive Reader is translated to "Moderne læser"—it's kind of weird and I suggest i.e. "Avanceret læsning" or "Udvidet læsning" or something like that (I prefer "Udvidet læsning").

Read More
31 Views
1 Reply
Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.
... Read More

2017-11-17_19-15-01.png

 

The button "Papirretning" is only called "Retning" in the desktop client.

 

Most people don't use paper anymore ;-)

 

Read More
21 Views
1 Reply

Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.

... Read More

Why do you use uppercase tab names in Word Online? It should be proper case like in the desktop client—it is correct in OneNote Online?

2017-11-19_11-47-56.png

Read More
18 Views
1 Reply
Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.... Read More
  • Description of issue: wrong translation
    •Steps to reproduce your issue: OneNote and Word Online, click on Edit document, then share, a windows ask to confirm the account will appear
    •Browser used: Chrome
    •Current translation: Insira contatos para os quais en
... Read More
19 Views
1 Reply
Hi Andre - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results. ... Read More

Description of issue: Not translation
Steps to reproduce your issue: On OneNote, click on Insert, then Record Audio, the audio file created is in English
Browser used: Chrome
Current translation: Audio Recording
Suggested translation: Gravando Audio
English te

... Read More
24 Views
1 Reply
Hi Andre - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results. ... Read More

2017-11-17_19-31-492.png

 

The English Page Ends is translated into "Side slutter"—I strongly suggest "Sideskift", "Sidekanter" or "Sideinddeling" (I prefer the later).

 

 

Read More
23 Views
1 Reply
Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results. Regards, St... Read More

2017-11-19_12-54-01.png

 

On the Indsæt tab the button "Onlinebilleder" should be changed to "Onlinebillede" since you only can insert a single picture—the same way the client button "Billeder" is changed to "Billede" in the online version.

Read More
16 Views
1 Reply
Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results. Regards, St... Read More

2017-11-19_14-01-13.png

 

In the desktop client and the Windows app the "Kontrollér tilgængelighed" button in the "Tilgængelighed" group is called "Kontrollér hjælp til handicappede" and the group is called "Hjælp til handicap..."—the online version is much better and it should b

... Read More
19 Views
1 Reply
Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results. Regards, St... Read More

Current translation : "イマーシブリーダー"
Corresponding English Text : Immersive Reader

Suggested translation and reason for change : "集中表示" or "読み上げ表示" / For many Japanese, "Immersive" is not a familiar word.

 

This is the same problem as the following thread.
  Word Japanese version: wrapping and terminology issue

... Read More
49 Views
1 Reply

Hi Kazuaki - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results

... Read More

Description of issue: wrong translation
Steps to reproduce your issue: On Word Online, click on Edit document, then a new dialog appear asking to confirm the account
Browser used: Chrome
Current translation: Quando você clica em Continuar, este documento com

... Read More
17 Views
1 Reply
Hi Andre - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results. ... Read More

2017-11-17_18-40-10.png

 

The tip for the numbered list button should read "Opstilling med tal eller bogstaver" instead of "Opstilling med tal/bogstaver" to be consistent with the desktop client.

 

This is valid for the right click toolbar as well.

Read More
18 Views
1 Reply
Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.... Read More

2017-11-17_18-43-22.png

 

The tip for the multilevel list button should read "Opstilling i flere niveauer" instead of "Liste med flere niveauer" to be consistent with the desktop client.

 

This is valid for the right-click toolbar as well.

Read More
18 Views
1 Reply
Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.... Read More

2017-11-17_18-46-54.png

 

The tip for the align left button should be "Juster til venstre" instead of "Venstrejuster tekst"" to be consistent with the desktop client—”although I actually prefer the online version.

 

This is valid for the right-click toolbar as well.

Read More
17 Views
1 Reply
Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.... Read More

2017-11-17_18-49-32.png

 

The tip for the align center button should be "Centreret" instead of "Centrer" to be consistent with the desktop client–although I prefer the online version.

 

This is valid for the right-click toolbar as well.

Read More
17 Views
1 Reply
Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.... Read More

2017-11-17_18-55-01.png

 

The tip for the align button should be "Juster" instead of "Lige margener" to be consistent with the desktop client—although I very much prefer the online version.

 

This is valid for the right-click toolbar as well.

Read More
17 Views
1 Reply
Hi Jorgen - Thanks so much for entering the competition! Please keep your feedback coming! We will publish a PowerBI report on November 30th with the competition results.... Read More