Sorry you hit this bug Miguel! We're tracking this issue and should have a fix for this very soon! By chance did you delete the storage resource that was created for you when first launching Cloud Shell?
Sander is correct in troubleshooting, could you:
1. Run "clouddrive unmount"
2. Restart Cloud Shell via restart icon or exit and relaunch
3. You should be prompted with the storage creation dialog again