[zh-CN][Word] "Focus Mode" 译文不佳

Home
[zh-CN][Word] "Focus Mode" 译文不佳
 04-24-2019
4 Comments (4 New)
Completed

当前使用的是“焦点模式”来描述这一功能,不太恰当,建议翻译为“专注模式”。

同时,其 Ribbon 上的描述 Tooltip 也有点小问题。

Tooltip 上写“专注/消除干扰”,意思是专注干扰或消除干扰,应该与原文意思不符。

 

版本 1905 内部版本 11617.20002

Attachments:

Untitled.png
1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

你好,@Joel Yang 

感谢报告此问题。
我们正在进行调查,并将在了解更多信息的第一时间在此发布公告。

此致,

Staff

国际项目经理

Microsoft
Status changed to: Completed
 
Microsoft

你好@Joel Yang 

好消息! 我们已发布此问题的修补程序。

此致,

Staff

国际项目经理

Similar Ideas
No similar ideas