cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

To Open is translated to Is Open in Swedish

To Open is translated to Is Open in Swedish
3

Upvotes

Upvote
 Sep 19 2018
5 Comments (5 New)
Completed

Hi

 

In the new version 1809 (16.0.10827.20084) Office 365 is the menu choose Arkiv, Öppna [File, Open]  translated to Arkiv, Öppen in Swedish.

 

Öppen means that it is Open, not to open Öppna.

 

Is it people or a machine that translate?

 

Regards, Anna-Karin

Comment
Comments
Stafford Quaid
Microsoft
‎Sep 19 2018 03:09 AM
‎Sep 19 2018 03:09 AM

Hi @Anna-Karin Petrusson Thanks for letting us know about this! We will investigate it and get back to you. Regards, Stafford  

Stafford Quaid
Microsoft
‎Sep 21 2018 02:34 AM
‎Sep 21 2018 02:34 AM
Status changed to: Completed
 
Stafford Quaid
Microsoft
‎Sep 21 2018 02:36 AM
‎Sep 21 2018 02:36 AM

Hi @Anna-Karin Petrusson Just to let you know we have addressed and it should be available to Office 365 subscribers in next months update. Unfortunately it was caused by a global terminology change we made last month. Thanks for alerting us to it! Staff 

Allen Smith
Copper Contributor
‎Oct 01 2018 08:00 AM
‎Oct 01 2018 08:00 AM
Status changed to: Completed
 
Jørgen Koch
Bronze Contributor
‎Oct 03 2018 12:21 PM
‎Oct 03 2018 12:21 PM

Same BAD translation happened in Danish—getting worse, need to shape up ;)

Similar Ideas
No similar ideas