On Project Online in Project Center, the Dutch roadmap incentive is incorrect

Home
On Project Online in Project Center, the Dutch roadmap incentive is incorrect
 06-28-2019
3 Comments (3 New)
Planned

Hi Team,

Recently MSFT has introduced a incentive bar on Project Center in regards to "Roadmap".

 

I found that the Dutch translation is a bit off:

Maak een totaalbeeld van uw projecten met Roadmap. Ga naar Project-startpagina om aan de slag te gaan met een nieuwe roadmap.

 

First issue I have:

Project-startpagina navigates to Project Home. Which is a BRAND/ITEM NAME, and therefore should not be translated. As mentioned in another communication I also think that there will be issues with the "startpagina" because this is also a company in the Netherlands. 

 

Second issue:

Shouldn't the second mention of Roadmap also be capitalized? 

0 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hi @Erik van Hurck 

Welcome back to the forum - I hope you are keeping well! Thanks for pointing these out. Our Dutch moderator will take a look and we will get back to you on it!

Regards,

Staff

Similar Ideas
No similar ideas