Hi,
While making appointments with the Dutch language pack in the office outlook program, I noticed that the appointments that are configured as "available" are shown in the agenda as "vrij". Although "vrij" can translate to available, in the context of agenda's it translates to being free from work, which is de opposite of being available (long live the Dutch language). The real translation should be "beschikbaar".
The funny thing is that while creating an appointment, the "view as" drop-down does translate "available" to "beschikbaar".