Current What's new translation to German for Excel

Home
Current What's new translation to German for Excel
 07-13-2018
5 Comments (5 New)
Completed

Hi there,

first, I am back here with a new profile after having accidentally deleted my previous profile in this community by cleaning up my private data history on my personal MS account. So, time for my first post now :)

 

I got an update of Office 2016 today, showing me now Version 1807 Build 10325.20030. For Excel, the What's new dialog - which can be reached by clicking on File / Account / What's new, in German Datei / Konto / Neuigkeiten - looks like the following screenshot.

 

image.png

 

 

So, it looks like as if the text was machine translated, as the title (Aktienkurse zur Verfügung) and the text below are wrong in German. This is how the English version looks like:

 

image.png

 

I would like to suggest to review the German translation. Thanks :)

 

Best,

Mourad 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft

Hi @Mourad Louha welcome back! We missed you. Thanks for sending this on to us. We will investigate and come back to you on it. Regards, Staff 

 

P.S. Hard luck to “Die Mannschaft”

Microsoft

Hi @Mourad Louha

 

Just to get back to you on this one. Yes it was MTed as the English strings came in just as we were about to build 1807. We updated it on June 27th with this translation which should be in the next update of 1807 or later...

 Aktienkurse immer zur Hand
Abrufen des aktuellen Aktienkurses, von Kursänderungen und mehr mit dem neuen Datentyp "Aktien". Es gibt auch einen neuen Datentyp für Geografie.

Frequent Contributor

Hi Stafford,

great news, thanks :)

Best,

Mourad

Community Manager
Status changed to: Working on it
 
Microsoft
Status changed to: Completed