Button "Clean Data" not translated when using "Get data" in Power Query in Excel in Swedish

Home
Button "Clean Data" not translated when using "Get data" in Power Query in Excel in Swedish
 11-01-2018
10 Comments (10 New)
Completed

The button "Clean Data" when using "Get data" to load files or databases in to Excel with Power Query was earlier named "Edit".

 

Now is the button named "Clean Data" in both English and Swedish version of Excel 1810 (11001.20074).

 

Please choose a Swedish word, maybe "Redigera data".

 

Regards,

Anna-Karin

 

Attachments:

Clean Data.png
1 Upvote
Comment
Comments
Occasional Contributor

Now the second time I used "Get data" the button in translated to "Transformera data".

 

"Transformera" is a very unusual Word in Swedish. I wold prefer Redigera.

 

Kind regards,

Anna-Karin

Occasional Contributor

Now the "Get data" the button is translated to "Get data" in Swedish version again!

Microsoft

Hi @Anna-Karin Petrusson - Thanks for reporting this. We'll ask our Swedish moderator to review your suggestion and we'll take a look at the cause for the multiple changes. 

Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hi @Anna-Karin Petrusson Power Query is owned by another localisation team within Microsoft. We will pass this on to them. Can you please share the exact repro steps with us? Thanks! Staff 

Occasional Contributor

Se attachmentPQ Step.png

Microsoft

@Anna-Karin Petrusson Thanks a million! We will be in touch when we hear back from the Power Query Loc team on what is going on. Thanks again for reporting it! Staff

Microsoft

Hi @Anna-Karin Petrusson,

Thanks for reporting this issue.

We investigated the issue and learned that 'clean data' is now replaced with 'transform data' because it is a better fit, so the usage of 'clean data' was removed.

Thanks! Evelyn

Microsoft
Status changed to: Completed
 
Similar Ideas
No similar ideas