Wordの表示タブ -> イマーシブグループにある「Focus」ボタンの表記が、ポップアップのヘルプでは「フォーカス モード」、リリースノート( https://insider.office.com/ja-jp/releasenotes/pc/fast )では「焦点」となっています。
「フォーカス モード」あるいは「フォーカス」に統一した方が良いのではないかと思います。
問題を確認した環境:
Microsoft Office 365 ProPlus
Microsoft Word for Office 365 MSO (16.0.11609.20000) 32 ビット
バージョン 1905 (ビルド 11609.20002 クイック実行)